NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 233

Nhưng Luxia vẫn chưa chịu nhượng bộ. Cô trả lời một cách khó chịu:
- Có ai mời anh ấy can thiệp đâu? Rõ rằng là anh ấy đã phá rồi khi chúi đầu
lao vào những việc không liên quan đến mình… Vậy thì anh ấy còn phàn
nàn cái gì?
- Cô đã sai, cô Luxia ạ, khi cô phàn nàn sự can thiệp của anh ấy! Không có
sự giúp đỡ của anh ấy, người bị thương của cô sẽ ra sao? Nhưng thôi, cả hai
hãy cố lặng im, – Giăng ra lệnh. – Mình sẽ cố giải thích để cậu rõ chúng
mình đang chui và một tổ ong như thế nào đây, Ăngtôniô ạ. Sau đó, nếu cậu
muốn rút lui, hoàn toàn tuỳ ý cậu.
Bộ mặt xinh đẹp của Luxia vẫn giữ vẻ khó chịu trong khi Giăng nói tiếp:
- Ăngtôniô, cậu biết gia đình Luxia đã cộng tác với dòng họ Mêđixi trong
lĩnh vực ngân hàng và thương mại chứ?
- Trời ơi! – Ăngtoan khẽ nói và ngước mắt nhìn lên trời. – Làm sao mình
lại không biết sau số lần mà cô ấy đã tử tế cho mình biết về dòng dõi của cô
ấy.
Cô gái nắm chặt hai bàn tay lại nhưng im lặng và Giăng tiếp theo:
- Catơrin Đơ Mêđixi, Hoàng hậu nước Pháp là mẹ của Elidabet, Hoàng hậu
Tây Ban Nha. Cô Luxia là bà con họ xa của các Nữ hoàng.
- Nước Pháp có cái gì liên quan đến câu chuyện này? – Tôniô hỏi.
- Nước Pháp, về mặt chính trị và tôn giáo, đã chia làm hai: một bên là Gia
tô giáo và dòng họ Đơ Ghidơ, một bên là những người theo Tôn giáo.
- Đó là sự bất đồng về tôn giáo.
- Chính trị và tôn giáo, – Giăng nhấn mạnh. – Dòng họ Buốcbông – Tân
giáo và dòng họ Ghidơ – Gia tô giáo đều muốn ngai vàng của nước Pháp.
Hoàng thái hậu phải làm thế nào để giữ được thế cân bằng giữa đôi bên –
nếu bà muốn giữ ngôi Vua cho các con trai của bà, các anh của bà Elidabet.
- Catơrin của nước Pháp là người sùng đạo Gia tô. Bà sẽ không thể ủng hộ
dị giáo.
- Bà tin ở sự tự do tín ngưỡng hay ít ra bà cũng tỏ vẻ tin như thế trong lúc
này, – Giăng giải thích, – Điều rủi ro là Philip đệ nhị là người đã ủng hộ
tuyên bố của Gia tô giáo chống Tân giáo. Không chỉ ở Tây Ban Nha mà
trong toàn châu Âu, các giám mục Gia tô giáo của Tây Ban Nha muốn can