NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 278

phòng ngay khi anh có dịp.
Các chiến sĩ của đức tin đã đến quảng trường lớn và phía sau họ là vị linh
mục sẽ làm lễ trong buổi lễ này.
Đó là Đôn Expinôda, giám mục thành Tôledơ, mặc áo lễ đỏ như nghi thức
đã định, mũ giám mục đội trên đầu, hình bánh thánh giơ cao trước mặt ông.
Ông đi như đếm từng bước và trên đường ông đi qua, những người quỳ gối
xuống, đấm ngực và rên rỉ theo nhịp chiếc chuông nhỏ mà một giáo sĩ rung
luôn tay.
Cuối cùng, sau đoàn người có quyền thế mặc áo sẫm, đến đám tù nhân: đó
là những hình biếm hoạ về quần áo trên những hình biếm hoạ về người,
những bộ xương chân tay rời rạc, trật khớp và bị khảo đả. Nhiều người
không lê nổi nữa, những thầy dòng Đôminích gần như phải xốc họ, áo trắng
không vết bợn tương phản dữ dội với những áo trùm đen. Các thầy dòng
vừa dìu những người bị kết tội mà họ đang đưa đến số phận cuối cùng vùa
khích lệ họ thú tội, thừa nhận các lỗi lầm và cầu xin Nhà thờ tha thứ cho tội
lỗi đáng căm ghét. Như vậy là những mảnh người này là những kẻ tội
phạm, và chính vì để cứu vớt linh hồn họ mà họ đã có sự dàn cảnh long
trọng này.
Ăngtôniô không ghìm nổi tức giận:
- Họ chịu trừng phạt như thế chẳng đủ rồi à? Thầy trông người kia xem!
Hai xương hông như rời ra.
Vêdan khẽ bảo cho anh biết:
- Cẩn thận đấy! Phải đề phòng. Ở Mađơrít không ai bàn luận về quyết định
của Tôn giáo. Tường của hoàng cung cũng có tai đấy.
Ăngtoan rời mắt khỏi cảnh tượng ghê rợn ấy.
Màu vàng gớm ghiếc của áo phạm nhân mà người ta gọi là Xanbênitô, mũ
nhọn bằng bìa dày đặt lên những đầu trọc, vẽ đầy quỷ và thú vật dị hình
đang quằn quại, cái cười méo mó trên bộ mặt của những người đã hoá điên
– cả đám người đau đớn, ghê sợ, và thô lỗ hợp thành một cơn ác mộng mà
giấc ngủ không bao giờ gợi ra được.
- Thầy có thấy Đôn Pêđrô Grigianva trong đám người tù không? – Ăngtoan
hỏi.