NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 281

Dưới bóng cờ, linh mục Inhaxiô Môlina, Đại pháp quan của Mađơrít,
khiêm tốn cưỡi một con la. Một giáo sĩ vô danh đi sau, cũng cưỡi la như
thế. Dù tỏ vẻ khiêm tốn, vị Pháp quan trông vẫn dữ dội và đáng sợ một
cách kỳ lạ. Từ trên cửa sổ, Ăngtôniô vẫn có thể trông thấy những con mắt
nhạt màu và độc ác, từ đáy hốc mắt sâu đang toả ra thứ lửa lạnh giá lên
khắp đám đông. Hình như, cũng trong một lúc ông ta vừa tìm những dấu
hiệu cho phép ông ta bắt cầm tù những kẻ tà giáo khác.
- Anh có thể thấy nhiều nhà quý tộc của triều đình trong đám này, – Vêdan
giải thích. – Họ làm như vậy để tự bảo vệ.
- Họ cũng có quyền lực tuyệt đối à? – Ăngtoan Xecvê hỏi.
- Gần như thế. Nhưng Đức ông nhấn mạnh sự tôn trọng công lý. Khi còn
đôi chút nghi ngờ về sự phạm tội, bị cáo có quyền khiếu nại đến ngai vàng.
Lúc này đám rước đã vào đến quảng trường Mayo. Cây cờ lớn có dải lụa
đen đặt dưới lọng của giám mục, trước bàn thờ có hai cây nến đang cháy,
giữa hai cây nến ấy là một tu sĩ bưng bình hương khói lên nghi ngút. Mắt
khán giả chăm chú nhìn vào bàn thờ, khi giám mục long trọng trong bộ áo
mũ lễ bước ra lên làm lễ. Lăn lóc như những con vật lạc lõng trên các ghế
dài ở giàn giáo, những tội nhân mà buổi lễ hôm nay dành để sỉ nhục họ
hình như bị bỏ mặc không được tham dự vào đây. Có những người đã ngủ,
nằm cuộn tròn người, những người khác phát điên vì bị tra khảo đang lảm
nhảm nói như mất trí, nhung đa số im lìm, thân thể và tinh thần bị tê liệt bởi
viễn cảnh đen tối đang mở ra trước họ.
Làm lễ xong, giám mục bắt đầu giảng về lòng tin, tố cáo gay gắt những tội
lỗi của những bị cáo đã bị kết án. Đoạn cuối kết thúc bằng lời khuyên
những con người khốn khổ chất đống lên chiếc bục ô nhục phải làm lành
với Nhà thờ trước khi bị giao thông cho công lý và cơ thể bị công lý huỷ
diệt.
Rồi đến các công tố viên đọc cáo trạng kể tội từng tội phạm. Có những
người sẽ sống suốt đời trong hầm tối, số phận của họ còn tệ hơn những
người bị treo cổ ngay, nhưng đa số bị hoả thiêu, một cảnh sát dùng bàn tay
tàn nhẫn giữ họ đứng trong khi người chủ trì đọc bản án, rồi kẻ khốn kiếp
ấy bị lôi xềnh xệch gần như đã chết đến giàn lửa.