NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 314

nói lên những sự thực này nhưng nhà cơ thể học ở Mađơrit không còn là
người viết và công bố cuốn Phabrica. Một cái gì đó đã mất đi ở Vêdan ngay
sau những cuộc tranh cãi đầu tiên, một cái gì đó đã rời bỏ ông, đã bị bạt đi
do sự đe doạ mà hiện nay Ăngtoan cũng bị sa vào. Và, nếu Vêdan mới chỉ
bị đe doạ đã bỏ cuộc? Vậy anh – Ăngtoan Xecvêtut – tội phạm của Toà án
tôn giáo, trước tù tội và hành hạ liệu anh có đủ sức mạnh và can đảm để
đứng vững không?
Buổi sáng ngay thứ hai, hai vệ binh đến lôi anh đi tay bị trói, chân mang
xích, dọc theo những hành lang dài vô tận đến thẳng một gian phòng rộng
rãi chói loá ánh mặt trời buổi sáng. Ánh sáng bất thình lình làm anh loá mắt
và loạng choạng trên bậc cửa. Một vệ binh đẩy mạnh anh vào phòng, thô
bạo đến nỗi đang loạng choạng anh ngã quỵ xuống. Tên vệ binh kéo anh
dậy, khoá tay thít bầm tím cổ tay anh. Mắt anh quen dần ánh sáng thái quá
và có thể chập choạng đi đến đầu phòng chỗ có một bệ to có lọng che và
một chiếc bàn lớn. Trên tường là những dụng cụ tra tấn quen thuộc của Toà
án tôn giáo, thoạt trông cũng đủ hiểu quyền lực mà Toà án thiêng liêng ấy
có thể tử dụng để các nạn nhân phải bật ra lời thú tội đúng như họ muốn.
Khi ngẩng nhìn lên bệ, Ăngtôniô không khỏi ngạc nhiên thấy linh mục
Inhaxiô Môlina ngồi ghế giữa, hai tay nắm vào nhau để trên bàn. Bên phải
ông ta có một linh mục nữa, người cai quản giáo khu đại diện cho giám
mục, bên trái là một viên chức toà án mặc thường phục. Người thư ký toà
ngồi đầu bàn đang viết vào một cuốn sổ sau khi đã để ở bên cạnh một số
bút lông ngỗng dự trữ cắm trong quả cầu tròn bằng pha lê.
Một tia mặt trời vừa rọi vào quả cầu, Ăngtoan trông thấy nó rực lên như
quả cầu ở trong phòng Anhôlô Lôđôvixi ngày anh bắt đầu học thôi miên và
anh rùng mình như trước dấu hiệu của định mệnh. Cuối cùng, chẳng phải là
vấn đề thôi miên đã cung cấp cho linh mục Inhaxiô cái ông ta đang thiếu để
ra lệnh bắt anh sao?
Trong khi thụ động đợi phiên toà bắt đầu, Ăngtoan nhận thấy linh mục
Inhaxiô quay mặt về phía quả pha lê và mắt như gắn chặt vào nó, đúng như
tình trạng đã xảy ra cho anh khi anh ở nhà Anhôlô. Quả cầu pha lê của
Xamacăng, người pháp sư nói thế. Nhưng bây giờ Ăngtoan hiểu rằng dù