NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 327

vệ mình, anh ngồi phịch xuống ván gỗ. Nếu chỉ ở trước Toà thánh, anh biết
rằng anh sẽ không đạt được gì cả. Chất độc của linh mục Inhaxiô cũng đã
quá ác hiểm để anh khó có thể thoát được nạn.
- Luxia có nói với thầy về việc cô Catơrin và mẹ cô ấy không?
- Cô ấy nói rồi. Tôi cũng đã đến thăm hai mẹ con bà ta ngay sáng hôm nay.
Nét mặt của người thầy thuốc xứ Phlanđrơ lộ vẻ lo âu.
- Họ có hứa thay đổi lời làm chứng không?
- Về một mặt nào đó thì có, còn thì không.
- Như thế nghĩa là thế nào?
- Cô Catơrin rất biết ơn cậu đã chữa cho khỏi bệnh, nhưng còn nhiều nhân
tố quan trọng hơn.
- Cái gì quan trọng hơn công lý? – Tôniô hỏi.
- Với một số người nào đấy thì có, chắc chắn thế. Đây không phải vấn đề
công lý cho riêng họ. Cô gái đã bị một sức ép mạnh bắt buộc cô phải làm
chứng rằng cậu đã cầu quỷ để chữa khỏi bệnh cho cô ta và cô ta có trông
thấy một con quỷ.
- Sức ép do Toà giáo? – Ăngtoan hỏi và anh tưng hửng ngay.
- Do chính bản thân linh mục Inhaxiô với giám mục thành Tôledơ đi cùng.
Tôi cho rằng họ muốn đánh cậu để làm gương.
- Tại sao lại như thế?
- Có khả năng là để cảnh cáo những ai mưu toan chống lại phe Gia tô giáo.
- Thật là ngu xuẩn! Tôi không muốn rắc rối gì với các phe phái. Tôi không
dính líu đến chính trị.
- Đúng rồi, - Vêdan thừa nhận, - nhưng cậu đừng quên rằng kẻ thù của cậu
quy cho cậu có những động cơ buộc họ phải hành động.
Ăngtoan nắm chặt hai bàn tay, bực bội vì sự bất lực của mình:
- Tại sao cô Catơrin lại có thể nói khác với sự thực, - khi cô ấy biết rằng tôi
đã áp dụng một hình thức điều trị y học?
- Rủi ro là cô ta đã cư xử… nhẹ dạ… - Vêdan nhắc anh. – Ai nấy đều biết
cô ấy đã là tình nhân của hoàng tử, nhưng vì địa vị của cả hai đương sự nên
không ai bị trừng phạt. Linh mục Inhaxiô nói cho cô ta biết rằng nếu cô ta
không làm chứng ngược lại cho cậu, cô ta sẽ rơi vào tình trạng bị Toà giáo