NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 429

Và ông ta cười, tiếng cười lạnh thấu xương.
Một cơn giận, cơn thịnh nộ chưa từng thấy bừng lên trong Ăngtoan, làm
anh nhào về phía trước, mặc kệ những xích sắt nặng trĩu dưới chân và sát
đến bàn của viên pháp quan làm đổ cây thập tự bạc trong cơn nóng này.
Nếu không bị xích tay, anh đã bóp cổ linh mục Phêlíp Xăngtốt. Trong giây
lát, bọn vệ binh đã đẩy anh ra nhưng anh vẫn thét lên tức giận và khinh bỉ:
- Ông không có một chút hổ thẹn nào cả sao? Ông không còn một chút
nhân phẩm, một dấu vết nhân đạo nào hay sao?
Xăngtốt lau mắt: ông ta đã cười thoải mái và ở thế mạnh đến nỗi có thể cho
phép mình khoan dung đôi chút với người tù khốn khổ ấy?
- Bác sĩ tha lỗi cho tôi nhé, anh không thấy rằng chuyện này có vẻ như
được trích đoạn từ một câu chuyện anh hùng ca! Hay ít nhất cũng từ một bi
kịch Hy lạp?... Cô Luxia Belacmi là Thần vệ nữ của Bôtixeli. Ông bác
Mariô của cô – Xin chúa gìn giữ linh hồn ông – kể rằng Ximôneta
Vexpucxi, em của Amerigô, làm mẫu cho bức tranh này, và cô cháu gái ở
Phlôrăngxơ lại chính là hình ảnh ấy. Phải... đúng thế... đây là một bi kịch
hoàn hảo!... Anh suýt giết chết tôi để lấy lại Thần vệ nữ rất quý báu của anh
và sau đó anh phát hiện người anh yêu chính là người phụ nữ, người thực
mà tranh đã thể hiện... và như trong các bi kịch Hy Lạp xây dựng giỏi, thấy
để mà mất cô ta!
Những lời ấy rơi xuống như tiếng chuông báo tử. Như một quyết định của
số mệnh. Ăngtoan chỉ tìm thấy Luxia để mất cô. Ít ra anh cũng phải cứu
cho cô sống chứ? Nhưng phải chơi cao tay mới được, anh nói:
- Được, tôi sẽ ký vào bản thú tội ấy dù nó sai từ đầu đến cuối, nếu ông thề
rằng Luxia sẽ được tha và được tự do rời khỏi Tây Ban Nha không bị ai
làm hại.
- Thật là một cử chỉ hào hiệp, linh mục Phêlíp Xăngtốt nói. – Nhưng vô ích,
vì anh làm gì có quyền đưa ra điều kiện mặc cả như vậy!
- Tôi có đủ quyền, linh mục Phêlíp Xăngtốt ạ. – Ăngtoan trả lời thật điềm
nhiên. – Ông không phải không biết hơn tôi rằng ông không thể buộc tôi
vào tội chết vì những bằng chứng nhẹ hơn những bằng chứng đã buộc tội
bác sĩ Vêdan, và ông chỉ bị phạt tội đi đày. Ông càng không phải không biết