NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 179

khác mẹ. Tôi vẫn muốn anh gặp Emma lần nữa và có thể sẽ giới thiệu con
bé với đứa con mới của anh. Nhưng tôi không biết làm cách nào để liên lạc
với Paul.
Sau đó, một lần Steve đi chơi cùng mấy người bạn, vô tình gặp lại một
người bạn ngày xưa anh thường đi học cùng, và người này giờ vẫn thường
chơi bóng đá với Paul. Khi Steve biết họ vẫn chơi bóng với nhau, anh đã
hỏi liệu anh ta có thể đưa giúp cho Paul số điện thoại của mình được
không. Người bạn đảm bảo với anh rằng anh ta sẽ chuyển lời và chúng tôi
chờ đợi. Tôi đã rất ngạc nhiên khi chờ mãi không thấy, bởi tôi đã tin chắc
Paul sẽ gọi ngay cho tôi. Cuối cùng Paul cũng gọi lại, anh nói với chúng tôi
rằng người bạn đã quên không đưa cho anh số điện thoại của chúng tôi
ngay. Chúng tôi hẹn gặp nhau và tôi đã kể với anh toàn bộ câu chuyện. Paul
cũng ghê tởm và khiếp sợ hệt như Steve, nhưng tôi có thể thấy từng phần kí
ức được đặt vào đúng chỗ trong ý thức của anh khi anh nghe những lời tôi
kể.
- Vậy từng ấy thời gian mỗi khi anh về nhà sớm và sợi dây xích ở trên cửa
ra vào là. . . - Anh nói, tôi gật đầu, trong lòng cảm thấy phát ốm khi nhớ về
những việc mà tôi đã buộc phải làm mỗi ngày cho tới khi tôi và Steve bỏ
trốn.
Paul đã hứa sẽ làm tất cả để giúp đỡ tôi vượt qua thử thách này.
Bây giờ, khi đã đủ can đảm, tôi liên lạc với cha ruột tôi và cả em trai
Jimmy nữa. Cha đã có một cuộc hôn nhân hạnh phúc, nghiệp vẽ tranh
thành đạt và công việc trang trí phim, tất cả đã mang lại cho ông một cuộc
sống thật thoải mái. Chúng tôi bắt đầu tới thăm ông nhưng luôn tìm cách
trốn tránh không để ai khác trong gia đình ông biết, nếu không tin tức
chúng tôi vẫn đang ở trong vùng sẽ bị lọt ra ngoài. Em trai của mẹ tôi sống
ở ngay phía bên kia con đường.
Cha vẫn sống trong niềm hạnh phúc mà không hề biết đến cái địa ngục mà
tôi đã rơi vào sau khi ông rời bỏ tôi. Khi tôi kể cho ông nghe vài chi tiết
nhỏ tôi thấy ông hầu như không thể chịu nổi, nên tôi đã giữ lại phần lớn câu
chuyện. Sau đó, cha kể cho tôi nghe ông đã thường phải mời các cô giáo
trong trường đi ăn tối để được biết thông tin về cuộc sống của tôi. Ngay cả