NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 177

để hoàn tất thủ tục khởi kiện, và suốt thời gian đó, Richard biết chúng tôi
đang tìm cách chống lại ông ta. Giờ đây, nỗ lực tìm kiếm của ông ta tăng
lên gấp đôi, ông ta phải đe doạ để chúng tôi mãi mãi câm lặng.
Cảnh sát đảm bảo với tôi rằng, khi bị khởi kiện, ông ta sẽ bị tạm giam để
điều tra và chúng tôi sẽ được an toàn.
- Cô đã hứa với tôi sẽ giam ông ta lại kia mà - tôi kêu lên khi nghe họ thông
báo rằng Richard có thể đi lại tự do trên phố.
- Tôi xin lỗi, Janey - Marie nói - Chúng tôi phải quyết định như vậy vì ông
ta có quá nhiều vấn đề về bệnh tật do đó chúng tôi không thể mạo hiểm
được. Nếu có gì không ổn xảy ra, ông ta bị ốm trong thời gian giam giữ thì
toàn bộ vụ việc sẽ thất bại, thậm chí ông ta còn có thể quay ra kiện cả cảnh
sát nữa. Chúng tôi chỉ không muốn rủi ro xảy ra mà thôi.
- Nhưng nếu ông ta tới tìm tôi thì sao? - Tôi van nài Marie - Tôi đã không
bao giờ dám làm tất cả nhưng chuyện này nếu cô không hứa với tôi rằng
cảnh sát sẽ giam giữ ông ta.
- Chúng tôi sẽ làm mọi việc có thể để bảo vệ cô. Marie bảo đảm với tôi, và
tôi tin rằng cô ấy sẽ làm như vậy.
Nhưng liệu cô ấy có thể làm gì nếu Richard hay những đứa em của tôi đứng
đợi ở ngoài cổng trường học của Emma và đưa con bé đi vài giờ đồng hồ,
chỉ để chứng minh cho tôi thấy rằng, họ vẫn có khả năng làm chuyện đó?
Liệu họ sẽ làm gì với những cú điện thoại giữa đêm, rồi những mẩu giấy đe
dọa trong hòm thư. Họ sẽ làm gì nếu ngôi nhà của chúng tôi phát cháy một
cách bí ẩn trong đêm hay xe của Steve bị chảy xăng khi anh đi làm?
Mặc dù, tôi không hề hối tiếc vì đã tới báo với cảnh sát, nhưng tôi không
còn nhớ nổi làm thế nào mà mình có thể vượt qua những tháng ngày sau
đó. Tôi luôn phải để ý sau lưng mình, hay giật nảy người mỗi khi nghe thấy
tiếng xe dừng trước cửa, điện thoại reo, hay Emma chỉ tan học muộn có vài
phút.
Một khi đã ở trong nhà, tôi không còn muốn đi đâu nữa, chỉ trừ khi đưa bọn
trẻ qua đường tới trường và thậm chí còn không làm công việc đó một cách
thường xuyên, đôi khi phải nhờ Steve hay một người bạn tới đưa chúng đi
học hộ tôi. Cứ như thể, đầu óc tôi đã kiệt sức để làm bất cứ việc gì. Dường