NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 194

rất dịu dàng, hiền lành, chỉ đôi khi giận dữ như bao người đàn ông khác.
Trong phiên tòa, một điều tất yếu đã xảy ra, em trai Pete của tôi đã chứng
minh một điều gì đó. Khi luật sư của tôi hỏi, nó đã nhảy ra khỏi bục chắn,
cố hành hung anh. Suốt mấy năm trời được đào tạo trên sàn đấm bốc, lúc
nào mọi thành viên trong gia đình tôi cũng mang tư tưởng: Bạo lực luôn là
câu trả lời cho tất cả mọi việc. Giờ đây phương châm đó đã trở thành thứ
chống lại gia đình tôi. Họ càng đứng ngồi một cách điệu bộ, càng đe dọa,
càng nghênh ngang lại càng chứng tỏ bản chất thực sự của họ.
Cuối cùng, mọi chuyện cũng kết thức. Chúng tôi đã nói tất cả những gì phải
nói và giờ thì mọi chuyện chỉ còn phụ thuộc vào quyết định cuối cùng của
bồi thẩm đoàn rằng những gì tôi nói là thật hay giả. Nếu họ nghĩ tôi đã đưa
ra lời khai giả tạo thì lúc đó thẩm phán sẽ có quyết định.
Tôi không thể đoán nổi kết quả vụ án sẽ ra sao. Giờ đây tôi đã hoàn toàn
mất phương hướng và không hiểu những gì xảy ra với mình có phải là một
điều đặc biệt hay không. Mọi người khi nghe câu chuyện của tôi đều cho
rằng đó là một việc hiếm khi xảy ra, gây sốc và khó tin nhưng sau đó chính
những người trong gia đình tôi đã làm cho tất cả phải thay đổi suy nghĩ và
rằng với họ những hành vi cư xử như vậy cũng là bình thường, rằng chẳng
có đều gì xảy ra với tôi được họ xem như một sự trừng phạt. Tôi không còn
biết nghĩ thêm điều gì nữa.
Một trong những điều khiến tôi buồn nhất là gia đình tôi giờ đây đã biết tới
sự tồn tại của Sophie. Tôi đã cố giấu giếm họ về con bé như một bí mật,
nhưng giờ họ đã biết tôi có hai cô con gái trong khi tôi không hề muốn họ
biết bất cứ điều gì về cuộc sống mới của mình.
Bồi thẩm đoàn đã ở trong phòng hội thẩm rất lâu. Marie và luật sư của tôi
nói rằng mọi chuyện rất tốt đẹp nhưng tôi thực sự rất sốt ruột và lo lắng.
Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo đây? Mọi người nói với tôi rằng họ có dự cảm
là chúng tôi sẽ chiến thắng nhưng tôi vẫn lo lắng. Nếu chúng tôi không
thắng kiện thì sao? Nếu bồi thẩm đoàn quyết định Richard vô tội và thả ông
ta tự do rời khỏi phiên tòa thì sao? Lúc ấy tôi sẽ cảm thấy như thế nào? Và
một khi ông ta được tự do thì ông ta sẽ làm gì để trả thù tôi vì đã tiết lộ cho
cả thế giới biết sự thực về ông ta.