NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 206

Tom đã đá vào đầu tôi, giáng cây côn xuống người tôi với tất cả sức mạnh
mà tôi tưởng như được dồn nén từ bao nhiêu trận đòn khi tôi còn là một
đứa trẻ. Khi cậu ta đấm đá tôi, cậu ta vẫn không ngớt văng ra vô số những
lời tục tĩu trong cơn giận dữ, giống như tôi đã từng nghe thấy phát ra từ
miệng Richard rất nhiều lần trước đây. Một người khác đá vào đầu tôi từ
phía bên kia. Tôi tưởng như có thể nghe thấy cả tiếng xương hộp sọ tôi vỡ
vụn. Những kẻ khác đang ở đằng sau liên tiếp đá vào sườn tôi, vào chân tôi
với tất cả sức mạnh. Qua khe hở giữa chân chúng, tôi có thể nhìn thấy hai
người đàn ông khác đang đè lên Al trong khi anh nằm bẹp dưới đất.
- Mày sẽ giết cô ta mất! - Tôi nghe thấy tiếng một người trong số họ hét lên
và họ bắt đầu quay lại chiến đấu với nhau trong khi một số người cố gắng
lôi những người khác ra khỏi tôi, nhưng họ vẫn tiếp tục đá túi bụi.
Một người mà tôi đã từng học cùng trường đã đáp lại tiếng kêu cứu của
Tanya nhưng khi nhìn vào con hẻm, anh ta thay đổi ngay ý định. Anh ta
thốt lên:
- Chết tiệt! Bọn chúng hung hăng quá. Tôi sẽ không khiến cho mọi việc lộn
xộn thêm nữa đâu.
Một người bạn học khác cũng đã cố gắng xông vào cứu nhưng đã bị gạt
phăng ra và một giây sau đã nằm bẹp dưới đất.
Đến khi cảnh sát xuất hiện trên con phố thì gia đình tôi cũng đã hoàn thành
xong việc và chạy hết cả. Tôi nằm trên mặt đất, không thể nhìn thấy hay
nghe thấy bất cứ điều gì nữa. Tôi biết rằng tôi đã tè dầm cả ra quần. Ai đó
đã mở cửa quán rượu và họ kéo tôi vào trong phòng. Tôi không thể ngăn
mình không rên la và khóc lóc kinh hoàng khi nghĩ rằng họ sẽ lại tống tôi
ra ngoài, nơi chắc chắn là gia đình tôi đang chờ để tiếp tục xử lý tôi. Cô gái
đã tống chúng tôi ra ngoài con hẻm và sập cửa lại trước mặt chúng tôi lúc
này cũng bị kích động không kém gì tôi nhưng thật khó có thể cảm thông
được cho cô ta vì tôi đã cầu xin cô ta giúp đỡ nhưng chẳng được. Tôi quan
tâm tới việc ai đang chờ tôi ở ngoài kia hơn.
- Janey, - Ai đó cố gắng trấn an tôi - Phân nửa lực lượng cảnh sát đã ở
ngoài kia rồi.
Cuối cùng, họ cũng khiến tôi bình finh lại và đưa được tôi ra chiếc xe cứu