NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 50

thể nào tránh khỏi ít nhất là một cái tát.
Cuối cùng một người đàn ông sống ở đối diện nhà chúng tôi cũng bước tới
và tôi đã cầu xin ông ta giúp tôi đồng thời khẳng định rằng tôi mua thuốc
này cho cha mẹ mình. Có vẻ như ông ta tin tôi. Ông ta đã mua hộ thuốc lá
và hỏi tôi liệu tôi có muốn có nhờ xe về nhà không. Chúng tôi vẫn thường
được nhắc nhở là không được đi nhờ xe của những người lạ nhưng người
đàn ông này tôi vẫn thường chơi với con gái ông ấy và tôi biết vợ ông. Có
vẻ như chẳng có gì nguy hiểm ở đây cả. Vả lại, tôi đang rất muốn trở về
nhà càng nhanh càng tốt với hy vọng sẽ tránh được một sự trừng phạt vì
vậy tôi đã đồng ý với đề nghị của ông ấy. Tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ dừng lại
ở bến đỗ xe nằm ở khúc quanh cuối con đường và cha dượng tôi sẽ không
thể nhìn thấy tôi bước ra khỏi chiếc xe. Thế nhưng, trước sự kinh hoàng
của tôi, người hàng xóm, có lẽ ông đã nghĩ rằng mình đang giúp đỡ tôi, đã
thả tôi xuống ngay trước cửa nhà. Khi tôi vừa mới bước vào, Richard đã trở
nên giận dữ, quát tháo và gào thét, đánh vào đầu, đá vào mông tôi.
- Con xin lỗi, con xin lỗi.
Tôi liên tục nhắc đi nhắc lại lời xin lỗi nhưng điều đó cũng không thể khiến
cho ông ta dừng tay.
Ông ta ra lệnh:
- Đứng quay mặt vào tường kia và duỗi thẳng hai tay ra .
Lúc đó trong nhà không có một ai để có thể can thiệp giúp tôi cả. Tôi làm
như ông ta bảo, hoảng sợ vì không biết ông ta đang nung nấu trò tra tấn nào
trong đầu của tôi, tôi sợ đến nỗi không dám nhúc nhích gì cả. Vì vậy, khi
ông ta tung ra nắm đấm tôi không dám né tránh và hứng trọn quả đấm dữ
dội vào giữa mặt.
- Mày đáng bị như thế. Đừng bao giờ đặt chân lên xe của bất kỳ ai nữa
nghe chưa .
Ông ta thét lên và cuối cùng cũng hài lòng vì đã dạy được cho tôi một bài
học.
Khi những đứa em trai của tôi lớn hơn một chút, nhiệm vụ của tôi đối với
chúng càng tăng lên bội phần. Tôi cũng không quan tâm lắm với điều đó vì
khi chúng còn nhỏ, tôi thực sự rất thương yêu chúng và chúng cũng đáp lại