NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 53

mẹ tôi sau đó lùi xe trở về nhà và đương nhiên là vẫn kéo tóc lôi mẹ tôi
theo mà không hề quan tâm tới sự nguy hiểm của hành động đó cũng như
nhằm ai đang quan sát chúng tôi.
Đôi lúc ông ta đóng kịch một cách lâm ly thống thiết và giả vờ như không
nhớ là ông ta đã uống thuốc hay chưa. ông ta thường phải uống thuốc vì
những cơn đau nổi cái chân thương tật, hình như để trấn áp thần kinh mặc
dù không ai biết được thực hư thế nào. Richard thường phải tới bệnh viện
và tôi phải đi theo ông ta để học cách cho ông ta uống thuốc đúng giờ và
học cách châm những chiếc kim vào sau lưng ông ta. Richard biết rằng tôi
quá sợ ông ta và sẽ không bao giờ dám có ý nghĩ dám hại ông ta bằng
những chiếc kim đó .
Việc phải chịu đau đớn thường khiến ông ta cáu kỉnh và bực dọc .
- Ta đã uống thuốc chưa nhỉ? - Ông ta rên rỉ.
- Chưa! - Một trong số chúng tôi sẽ nói dối như vậy - Con nghĩ rằng cha
chưa uống thuốc đâu.
- Con đưa cho ông ta đi. Có thể chúng sẽ giúp kết liễu đời ông ta.
Mẹ tôi sẽ thì thầm với tôi khi chúng tôi đã sang tới một phòng khác.
- Không, mẹ làm đi. - Tôi thì thầm đáp lại.
Nhưng thực ra Richard chỉ giả vờ mà thôi. Bất cứ khi nào một trong số
chúng tôi lấy được can đảm để đưa cho ông ta quá liều cần thiết, Richard sẽ
trở nên trầm ngâm và nói như thể những ý nghĩ đó vừa mới thoáng qua
trong đầu:
- Con biết không, ta nghĩ là ta đã uống thuốc rồi.
Richard dường như bị thôi thúc phải đánh nhau với mọi người không cần
biết họ là họ hàng, hàng xóm hay chỉ là một người lạ mặt trên đường. Tôi
không bao giờ hiểu được tại sao ông ta lại thích cư xử như vậy với mọi
người. Ông ta thường chỉ đưa ra một lý do ăn vạ trời ơi đất hỡi nào đó để
thể hiện sức mạnh vượt trội của mình. Ông ta có kẻ thù ở khắp nơi nhưng
chỉ thỉnh thoảng mới thấy có kẻ có đủ can đảm để trả thù.
Một buổi tối chủ nhật, các em trai tôi và tôi đang chuẩn bị tắm gội. Chúng
tôi đã cởi hết quần áo và đã lên tới bậc cầu thang cuối cùng thì gạch bắt đầu
rơi xuống lớp kính ở cửa trước.