NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 76

mẹ và sẽ chỉ còn lại một mình tôi với ông ta. Tôi nằm đó, cầu Chúa phù hộ
cho mẹ tôi đừng chết, tiếng rên rỉ đã hết nhưng những tiếp va đập vẫn tiếp
tục. Tôi có thể nghe thấy tiếng các em trai của tôi khóc rưng rức trên
giường, quá sợ hãi đến mức không thể cử động được. Mẹ tôi lại tiếp tục
những tiếng rên. "hừ, hừ".
Nỗi sợ hãi đã cho tôi can đảm, tôi ra khỏi giường, và chạy trên nền nhà lạnh
ngắt với đôi chân trần rồi mở tưng cửa phòng ngủ của họ. Ánh đèn trên
hành lang hắt vào soi tỏ cảnh tượng mẹ tôi đang chống hai tay hai chân,
trên mình mặc độc một chiếc quần lót trong khi Richard đúng dạng chân
trên người bà, nắm lấy mái tóc giật đầu bà lại đằng sau, tay kia đặt dưới
cằm bà như thể ông ta đang chuẩn bị đập đầu bà vào tường. Cả hai đều
sững người và nhìn chằm chằm vào tôi.
- Buông bà ấy ra! - Tôi thét lên.
- Trở về phòng đi ! - Mẹ tôi thì thầm.
Richard vẫn trừng trừng nhìn tôi thêm một giây nữa rồi sau đó, ông ta thả
cơ thể mềm nhũn của mẹ tôi đổ vật xuống sàn nhà và bắt đầu đuổi theo tôi.
Tôi cố gắng để chui tọt vào phòng mình và sập cửa lại nhưng khi tôi vừa tới
được giường của mình thì ông ta cũng lao tới, đấm đá, đánh đập tôi không
thương xót. Đó là một trong những trận đòn tồi tệ nhất mà tôi từng phải
chịu đựng.
Sau đó, tôi nghe thấy tiếng mẹ tôi vang lên sau lưng ông ta.
- Thả con bé ra!
Bà nói và dường như có ý gì rất nghiêm trọng câu nói đó.
Tôi nhìn lên và thấy bà đang đứng đằng sau Richard, trong tay cầm con dao
làm bếp mà bà vẫn luôn luôn để dưới đệm. Trông bà như lên cơn thở quá
nhanh, hổn hển, toàn thân run lên trong một tình cảm lẫn lộn giữa đau đớn,
sợ hãi và căm thù.
Richard ngừng tay và ném tôi xuống giường, vươn thẳng người lên, bước
ra khỏi phòng, miệng vẫn còn không ngớt lăng mạ.
Mẹ ngồi xuống bên tôi, bế tôi vào lòng và vuốt nhẹ nhàng vào lưng tôi .
Chắc lúc đó hơi thở của tôi đã đứt quãng, hoặc cũng có thể tôi không còn
thở nữa. Tôi cứ nhìn chăm chăm ra cửa phòng vì biết rằng chẳng bao lâu