NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 77

nữa ông ta sẽ quay trở lại và ông ta sẽ không bao giờ để yên cho mẹ tôi sau
những lời như thế.
Và quả thật chỉ vài phút sau, ông ta đã xuất hiện trở lại, xông vào trong
phòng, nhấc bổng cái hòm đựng quần áo của tôi lên và quẳng nó về phía
chúng tôi. Toàn bộ sức nặng của cái hòm rơi vào lưng tôi và đẩy bật tôi ra
khỏi lòng mẹ. Bà đứng bật dậy, thét lên, con dao làm bếp lăm lăm trong tay
và lao tới đâm vào sườn ông ta.
Tôi cuộn tròn như một quả bóng trên giường, cố gắng thu mình càng nhỏ
càng tốt. Cả hai người bọn họ đều bắt đầu run rẩy khi nhìn thấy máu trào ra
và mẹ tôi bắt đầu rối rít xin lỗi khi ông ta đứng đó, nhìn bà, bàn tay ông ta
bịt lấy chỗ vết thương, máu rỉ ra qua các kẽ ngón tay. Bỗng nhiên, mọi
chuyện diễn ra như thể họ chưa hề đánh nhau, như thể cả hai người bọn họ
là một vậy.
- Anh sẽ tự lái xe tới bệnh viện và khâu vết thương lại. Ông ta nói như thể
đó là một vấn đề hiển nhiên, rất bình thường.
Ông ta rời khỏi nhà và mẹ tôi mặc bộ đồ ngủ vào rồi bắt đầu dùng khăn lau
sạch những vết máu rót ra từ phòng tôi xuống cầu thang. Bà làm việc đó
như một cái máy.
- Hãy đi rửa mặt mũi và chỉnh trang lại quần áo đi. - Bà bảo tôi.
Khi tôi quay trở lại từ nhà tắm, bà bảo tôi xuống bếp, pha cho bà một tách
trà có đường trong lúc khi bà cố gắng lau sạch những vết máu trên tấm
thảm bằng xà phòng bột và những chất tẩy rửa. Sau đó bà xuống nhà, bỏ
hết những cái khăn dính đầy máu vào máy giặt, rửa sạch con dao như thể
đang phi tang những chứng cứ phạm tội của mình. Bà cũng dọn dẹp lại cái
hòm của tôi, sắp xếp lại những cái quần cái áo vương vãi khắp phòng một
cách gọn gàng rồi bà bảo tôi khi nào pha xong trà cho bà thì quay trở về
phòng ngủ.
- Con không được nói một lời nào với bất kỳ ai về những gì đã diễn ra hôm
nay đâu đấy!
Bà dặn dò tôi như thế, mặc dù tôi nghĩ rằng cả dãy phố chắc đều có thể
nghe thấy những tiếng gào thét vọng ra từ nhà tôi trong đêm hôm đó. Đó
chỉ là một trong số hàng trăm những bí mật đã đầy chật trong đầu tôi.