duy nhất thôi thì chưa đủ để khẳng định điều gì cả.
Richard luôn rất tự hào về những cái nhà kho của mình, những cái nhà kho
mà ông ta tự tay xây dựng ở cuối khu vườn của bất cứ ngôi nhà nào mà
chúng tôi mới chuyển đến. Ông ta đã xây dựng ít nhất là ba cái nhà kho
trong suốt những năm tháng tôi sống cùng với ông ta. Những cái nhà kho
đó được xây dựng khá đẹp và vững chãi, thậm chí chúng còn có cả những
cánh cửa sổ mà ông ta luôn lau chùi cẩn thận như một phần của ngôi nhà.
Bên trong, những thứ tài sản của Richard luôn luôn được sắp xếp gọn gàng
và ngăn nắp không chê vào đâu được, giống như tất cả mọi thứ khác trong
cuộc đời ông ta.
Thỉnh thoảng tôi phải cùng ông ta vào đó để "giúp ông ta tìm một vài thứ
dụng cụ” và bao giờ ông ta cũng khoá cửa sau khi chúng tôi đã vào bên
trong. Cánh cửa nhà kho đó có tới bốn năm lần chốt và một khoá dây ở bên
trong vì vậy không bao giờ có chuyện chúng tôi bị làm phiền giữa chừng.
Chỉ sau này khi nhớ lại quãng thời gian đó, tôi mới chợt nhận ra rằng thật
kỳ lạ khi không ai đặt câu hỏi tại sao ông ta lại luôn luôn quá quan tâm tới
việc bảo đảm an toàn từ bên trong như vậy. Nhưng lúc đó, đối với một đứa
trẻ như tôi thì mọi đều đang diễn ra dường như là tất yếu.
Tôi nhớ một lần ông ta đưa tôi vào trong đó khi các cậu em trai của tôi vẫn
đang chơi đùa ở ngoài vườn. Ông ta khoá cửa lại và bắt tôi đứng trước cửa
sổ, quan sát xem có ai tới gần không.
- Hãy làm ra vẻ mày đang bận rộn làm việc gì đi, - Ông ta ra lệnh và tụt
quần xuống tận mắt cá chân đồng thời đứng ngay đằng sau cánh cửa. Ông
ta cúi xuống và tôi cảm thấy bàn tay ông ta đang luồn vào trong quần lót
của tôi, vày vò tôi đồng thời ông ta tự thủ dâm mình. Cách đó không xa, chỉ
vài thước, tôi còn có thể nhìn thấy mẹ tôi vẫn đang giặt quần áo trong bếp.
Bà cũng liên tục ngước nhìn lên từ cửa sổ nhà chính để quát bảo bọn trẻ
tránh xa bãi cỏ và chỉ chơi ở trên hiên nhà mà thôi, không được đến gần
nhà kho. Quả là lạ lùng bởi vì lúc đó đang là mùa hè và chúng tôi thường
