NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 94

sống khép mình và có khó khăn trong giao tiếp với những đứa trẻ cùng
trang lứa hoặc họ sẽ để ý tới những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như
những vết bầm tím hay những vết thương trên cơ thể chúng. Nhiều năm
sau, Hayley nói với tôi rằng hình như tôi luôn luôn mặc áo dài tay bởi vì
trên tay tôi luôn có những vết bầm tím. Nhưng tôi thực sự không hề nhận ra
điều đó. Hầu hết những trò tra tấn mà cha dượng tôi gây ra cho tôi đều
không để lại những vết thương có thể nhìn thấy được, mà chúng là những
vết sẹo đã mãi khắc sâu trong trí óc non nớt của tôi. Và nếu như những
cuộc tra tấn, hành hạ, đánh đập đó có để lại dấu vết gì thì họ cũng sẽ bắt tôi
phải nghỉ học cho tới khi nào những vết thương lành hẳn.
Tuy nhiên, có một lần, khi tôi còn học năm nhất của trường tiểu học, tôi
đến trường với con mắt bầm dập, đỏ ngầu và tôi được gọi lên văn phòng
của thầy hiệu trưởng để nói chuyện. Khi tôi tới đó, tôi thấy đã có vài nhân
viên xã hội đợi tôi. Chắc là họ đã biết rằng có vấn đề gì đó đang diễn ra bởi
vì thầy giáo tôi hỏi:
- Có phải cha em nói rằng ông ấy sẽ giết em không?
Tôi mở miệng định nói "vâng" nhưng đúng lúc đó, “Git ngu ngốc" đã xồng
xộc xông vào phòng, mồ hôi chảy ròng ròng như thể ông ta đã chạy bộ cả
quãng đường từ nhà tôi đến trường. Tôi đoán là có những quy định pháp lý
bắt buộc buộc họ phải thông báo cho ông ta biết về cuộc nói chuyện này,
hoặc điều gì đó tương tự như thế.
- Không ạ! - Tôi nói nhanh. - Cha em chỉ nói như thế khi ông ấy đùa thôi,
giống như tất cả mọi người vẫn làm vậy.
- Ông ấy có đánh em không? - Họ lại hỏi .
- Không!
Tiếng "không" thốt ra khỏi miệng tôi mà trong đầu tôi mọi nơ ron như
muốn gào lên rằng "có" .
Richard bảo tất cả bọn họ biến đi, kéo tôi ra khỏi chiếc ghế tôi đang ngồi và
đưa tôi về thẳng nhà, đánh cho tôi một trận nhừ tử vì đã để cho các nhân
viên xã hội can thiệp vào chuyện của gia đình.
Sau đó, tôi không hề được nghe thêm điều gì về họ nữa. Tôi đoán là họ đã
hoàn toàn hài lòng với những câu trả lời bề ngoài đơn giản của tôi và cũng