NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 99

chân, trong bóng tối, cố gắng tìm cậu cho tới khi tôi thực sự tỉnh hẳn và
nhớ ra rằng tôi đã không đưa cậu vào ngủ cùng.
Một buổi chiều, tôi và mẹ ghé qua thăm ông ngoại và tôi đã buột miệng kể
cho ông nghe về chuyện tôi đã phải bò quanh sàn nhà để tìm Les giữa đêm
tối như thế nào .
- Ngậm miệng lại! - Mẹ tôi rít lên và tôi nhận ra mình đã nói quá trớn rồi .
- Tại sao con bé lại phải làm việc đó? - Ông ngoại hỏi, rõ ràng là rất bực
mình.
- Ôi cha cũng biết con bé mà! - Mẹ tôi lấp liếm - Nó chỉ mơ ngủ vớ vẩn
thôi, phải không?
Tôi nhận ra rằng bà không muốn cha mình biết bà đã để mặc tôi làm nhiệm
vụ của bà là chăm sóc đứa bé. Từ sau lần đó, tôi cũng học được rằng cần
phải biết giữ im lặng về mọi chuyện.
Càng lớn, Les càng trở nên hư hỏng đến mức không ai có thể dạy bảo được
cậu, vì vậy cuối cùng Tom và Dan, hai cậu em áp út lại trở thành những đứa
em trai mà tôi yêu mến.
“Git ngu ngốc" không hề thích tôi làm công việc liên quan tới trẻ con bởi vì
điều đó sẽ chẳng có lợi gì cho ông ta cả. Ông ta muốn tôi làm việc trên phố
lớn. Ông ta nghĩ rằng nếu tôi làm công việc của người xếp hàng lên giá
trong các siêu thị, tôi sẽ được giảm giá khi mua đồ ăn cho gia đình. Cuối
cùng, ông ta và mẹ tôi đã tìm được cho tôi một công việc trong một tiệm
bán giày và bắt tôi phải nộp đến đồng xu cuối cùng mà tôi kiếm được coi
đó như là tiền thuê nhà trọ và chỉ để lại cho tôi vài đồng lẻ, đủ để mua vé xe
buýt đi về và bánh sandwich cho bữa trưa. Tôi có cảm tưởng như mình
đang sống với những kẻ chuyên bắt nạt người khác ở trường học, những kẻ
moi tiền trong túi của những đứa bé.
Mặc dù tôi rất thích được học ở trường thêm một thời gian nữa và thi lấy
một vài cái bằng khác nhưng tôi cũng rất thích công việc đang làm và
không hề ngại khi phải làm việc cả ngày. Cũng giống như đi học ở trường,
đi làm đồng nghĩa với việc tôi được ra khỏi nhà, được an toàn thoát khỏi
tay Richard vài giờ mỗi ngày mặc dù ông ta vẫn luôn luôn đợi tôi mỗi khi
tôi trở về nhà .