NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 100

Tôi đã cảm thấy rất ngạc nhiên về khả năng hoà hợp nhanh chóng của tôi
với những người làm việc trong cửa hàng. Không ai cư xử tồi tệ với tôi.
Mặc dù đôi lúc bà quản lý cửa hàng khá hà khắc với những cô gái khác
nhưng hình như bà rất quý mến tôi. Bà thường đưa tôi cùng đi mỗi khi bà
muốn ra ngoài hút một điếu thuốc và để những người khác trông hàng .
- Tôi và Jane sẽ ra ngoài hút thuốc.
Bà thường công khai tuyên bố với tất cả mọi người như thế và chúng tôi
đường hoàng bước ra khỏi cửa hàng. Dù vậy, mọi người không ai cảm thấy
khó chịu về điều đó .
Chồng của bà quản lý cửa hàng cũng rất tốt bụng với tôi và thường đề nghị
tôi đi mua sắm cùng ông mỗi khi ông cần mua thứ gì đó cho vợ mình và
cần có lời khuyên của nữ giới. Họ thậm chí còn bàn tới việc mở cho tôi một
cửa hiệu nho nhỏ ở ngay trên cửa hiệu của họ dù rằng cuối cùng dự định
này cũng chẳng thành hiện thực.
Thực tế là có lẽ việc tất cả mọi người, ngoại trừ gia đình tôi, đều yêu mến
tôi đã giúp cho tôi có được một niềm tin để không hoàn toàn đầu hàng cuộc
sống trong những năm tháng khó khăn đó. Mặc dù Richard luôn tìm đủ mọi
cách để buộc tôi phải nghe theo mọi mệnh lệnh của ông ta nhưng ông ta
chưa bao giờ cố gắng tìm cách để buộc tôi tin rằng tôi là một con người vô
giá trị như những gì ông ta vẫn thường nói. Nếu như tôi có thể tìm được
một lối thoát để thoát khỏi nanh vuốt của ông ta, tôi biết rằng một thế giới
hết sức tươi đẹp ngoài kia đang sẵn sàng đón chào tôi với rất nhiều những
con người tốt bụng mà tôi có thể cười đùa thoải mái. Nhưng vấn đề là tôi
không biết phải làm thế nào để thoát khỏi ông ta và tới được với thế giới
đó.
Dù cho Richard đã làm rất nhiều điều tồi tệ đối với tôi, tôi vẫn cảm thấy
ông ta còn giữ cả một thế giới với những điều kỳ quặc quanh tôi. Khi gần
mười sáu tuổi, một hôm tôi đi làm về lúc trời vẫn còn sáng. Mẹ tôi đã đưa
bọn trẻ đi học đấm bốc (thời gian này, mẹ tôi thường xuyên làm công việc
đó) và khi tôi vừa bước vào nhà, Richard bảo tôi đi tắm ngay đi để nước kịp
ấm khi những người khác trở về.
Tôi lên gác, tim trĩu nặng vì đoán rằng ông ta đang chuẩn bị sử dụng việc