NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 141

-Phải, ở Berlin, chừng năm năm trước đây, hoặc lâu hơn một chút.
-Họ gặp nhau ở đâu ?
-Họ cùng gặp ởnhà tôi.
-Tại sao ?
-Control thích nhảy vô chia phần khi chuyện thành công. Chúng tôi có rất
hiều tài liệu tốt do Karl cung cấp và tôi cho rằng Luân Đôn sẽ đặc biệt chú
ý. Control đã bay sang Berlin và thu xếp cho họ gặp nhau.
-Anh có thấy phiền không ?
-Sao lại phiền ?
-Hắn là nhân viên của anh. Có thể anh không thích hắn gặp các người điều
hành khác.
-Control không phải là một người điều hành, ông ta là Giám đốc cơ sở.
Karl biết vậy và điều đó ve vuốt lòng kiêu hãnh của hắn.
-Cả ba người đều bàn luận với nhau trong suốt cuộc hội họp hay sao ?
-Phải. À, không hẳn. Tôi chỉ để họ một mình khoảng 15 phút là cùng.
Control muốn thế, ông ta muốn nói chuyện mấy phút riêng với Karl. Trời
mới hiểu được lý do, nên tôi kiếm cớ rời khỏi nhà, cớ gì tôi cũng không
nhớ nữa. Ồ, tôi nhớ rồi, tôi giả bộ hết rượu tôi liền đi lấy một chai của De
Jong.
-Anh có biết chuyện gì xảy ra giữa họ, trong lúc anh đi ra ngoài không ?
-Làm sao biết được ? Vả lại cũng chẳng thích thú gì mà biết.
-Sau đó Karl không kể anh nghe à ?
-Tôi không hỏi. Karl cũng là một thằng hơi xấc, luôn luôn làm ra vẻ có gì
đó hơn tôi. Tôi không thích cái lối hắn nhạo thầm về Control. Anh nên nhớ
là hắn có quyền nhạo, thật là một trò lố bịch. Thật ra chúng tôi đã có đôi
khi phát cười về chuyện đó. Châm chọc lòng kiêu hãnh của Karl cũng
chẳng ích gì. Cả buổi họp mặt chỉ cốt để kích thích anh ta lên tinh thần
thêm nữa.
-Bộ lúc đó hắn đang ngã lòng sao ?
-Không, trái lại anh ta đã hư hỏng rồi. Được trả tiền quá nhiều, được yêu
thương quá độ, được tin cậy quá mức. Đó một phần là lỗi tại tôi. Một phần
tại Luân Đôn. Nếu chúng tôi đã không làm anh ta hư đốn, chắc anh ta đã