NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 174

chủ quyền tuyệt đối của ta), nên đã phải lẫn trốn. Các hải cảng đều bị canh
chừng; hình dáng y được gửi đi khắp quần đảo Anh. Vậy mà sau hai ngày
trốn tránh, đồng chí Mundt đáp một chiếc taxi đến phi trường Luân Đôn và
bay về Bá Linh. "Thật giỏi". Quý vị sẽ nói thế, và quả là thế thật. Với cả
lực lượng Cảnh Sát Anh đang được báo động, mọi đường bộ, đường hoả
xa, đường biển, đường hàng không đều bị canh chừng thường trực, mà
đồng chí Mundt đáp máy bay rời khỏi phi trường Luân Đôn, giỏi thật...
Hoặc quý vị đồng chí có thể có cảm tưởng, sau khi suy nghĩ lại, rằng
chuyến thoát thân của Mundt khỏi Anh quốc hơi quá giỏi, hơi quá dễ dàng,
đến nỗi nếu không có sự thông đồng của nhà chức trách Anh quốc thì sẽ
không thể nào thành được!
Một tiếng rì rào khác, đồng nhất hơn trong tiếng trước, nổi lên từ cuối
phòng.
- Sự thật là thế này: Mundt đã bị người Anh bắt cầm tù. Trong một buổi sơ
vấn ngắn ngủi và đáng ghi nhớ, họ bày ra cho y sự lựa chọn cổ điển. Những
năm dài trong một nhà tù đế quốc chấm dứt một sự nghiệp sáng lạn, hay là
trở về quê nhà một cách kỳ diệu, không ai ngờ, và thực hiện lời hứa y đã
đưa ra? Dĩ nhiên, người Anh đặt điều kiện để cho y về là phải cung cấp tin
tức cho họ và họ sẽ trả những món tiền lớn. Với củ cà-rốt trước mặt và cây
gậy sau lưng, Mundt đã bị thu dụng.
"Giờ thì người Anh có lợi ích để đưa Mundt tiến xa trong nghề. Chúng tôi
chưa thấy rõ được rằng thành công của Mundt trong việc thanh toán những
điệp viên Tây phương loại xoàng là công việc của các quan thầy đế quốc
của y phản bội những cộng sự viên - những người không còn xài đến - để
uy tín của Mundt thêm gia tăng. Chúng tôi không thể chứng tỏ điều đó,
nhưng đó là một giả thuyết rất lữu lý.
"Từ 1960 - năm đồng chí Mundt trở thành Trưởng Ban Phản Gián của
Abteilung - chúng tôi đã nhận được nhiều dấu hiệu từ khắp nơi trên thế giới
cho thấy là có một điệp viên cao cấp trong hàng ngũ chúng ta. Quý vị đều
biết Karl Riemeck là một điệp viên: khi hắn bị trừ khử, chúng ta nghĩ rằng,
phần tử xấu đã bị tiêu diệt. Nhưng các tin đồn vẫn còn.
"Cuối 1960, một nhân viên cũ của ta tiếp xúc với một người Anh ở