NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 179

rất sợ họ sẽ viện cớ phổng tay trên mất Karl - họ có thể làm thế lắm.
Fiedler dịu giọng:
- Nên anh thu xếp cho cả ba gặp nhau. Rồi chuyện gì đã xảy ra?
- Control đã nói trước với tôi rằng ông ta cần chừng mười lăm phút nói
chuyện riêng với Karl, nên trong buổi tối tôi giả vờ hết rượu. Tôi liền đi lại
nhà De Jong. Tôi đã uống hai ly ở đó, mượn một chai và mang về.
- Lúc anh gặp họ, họ ra sao?
- Ông muốn nói gì?
- Control và Riemeck vẫn còn nói chuyện? Nếu thế, thì họ đang nói chuyện
gì?
- Họ không còn nói chuyện với nhau khi tôi trở về.
- Cám ơn anh, anh có thể ngồi xuống.
Leamas quay về chỗ ngồi của chàng ở cuối phòng. Fiedler quay về phía ba
nhân viên Toà và bắt đầu:
- Tôi muốn nói trước tiên về điệp viên Riemeck, người đã bị bắn, Karl
Riemeck. Quý vị có trước mặt một danh sách tất cả các tin tức mà Riemeck
đưa cho Alec Leamas ở Bá-linh, theo như Leamas nhớ được... Thật là một
hồ sơ phản phúc đáng nể... Để tôi tóm tắt cho quý vị, Riemeck đưa cho
quan thầy y một bản ghi chi tiết các công việc và nhân viên của toàn thể
Abteilung. Hắn có thể, nếu ta tin Leamas, mô tả cả những cung cách làm
việc của ta trong những phiên họp bí mật nhất. Với tư cách Bí Thư của Chủ
Tịch Đoàn hắn cho những biên bản về các diễn biến bí mật nhất.
"Đối với hắn thật dễ dàng. Chính hắn thu góp hồ sơ mỗi buổi họp. Nhưng
con đường đưa Riemeck vào những chuyện bí mật của Abteilung thì lại là
một chuyện khác. Vào cuối 1959 ai đã tuyển chọn Riemeck vào Ủy Ban
Bảo Vệ Nhân Dân, tiểu ban quan yếu của Chủ Tịch Đoàn có nhiệm vụ phối
trí và thảo luận các công việc của những cơ quan an ninh của ta? Ai trong
mỗi chặng đường nghề nghiệp của Riemeck từ 1959 (năm Mundt từ Anh
về, quý vị nên nhớ thế) đã đặc biệt cử vào những chức vụ đặc biệt? Tôi sẽ
nói cho quý vị biết (Fiedler chợt nói lớn) - Chỉ có một người có thể che chở
cho những hoạt động gián điệp của y: Hans-Dièter Mundt. Chúng ta hãy
nhớ lại xem Riemeck tiếp xúc ra sao với các cơ quan tình báo Tây phương