NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 184

tham vọng mà người Anh tính toán chính xác đã bước vào bẫy, và như vậy
y đã trở thành đồng lôi cả một âm mưu ghê tởm nhắm tiêu diệt - thật ra là
hạ sát vì tính mạng của Mundt đang lâm nguy - một trong những người bảo
vệ nhiệt thành cho nên Cộng Hòa chúng ta!
" Sự kiện bọn Anh thảo ra âm mưu tuyệt vọng này phải chăng phù hợp
với những hoạt động cố hữu của chúng về phá hoại khuynh đảo và buôn
người? Chúng còn con đường nào khác hơn bây giờ thì thành lũy đã được
lập ngang Bá Linh và lực lượng gián điệp Tây phương đã bị kiểm soát?
Chúng ta đã thành nạn nhân của âm mưu chúng. Ít nhất đồng chí Fiedler đã
phạm một lỗi lầm nghiêm trọng. Tệ hơn nữa là phạm tội thông đồng với
gián điệp Đế Quốc đã khuynh đảo nền an ninh của Nhà Nước xã hội chúng
ta và làm đổ máu người vô tội .
Y gật đầu một cách bí hiểm hướng về Tòa:
- Chúng tôi cũng có một nhân chứng. Phải , chúng tôi cũng có một nhân
chứng. Bởi vì quý vị có thật nghĩ rằng suốt từ trước đến giờ đồng chí
Mundt đã không hay biết gì về những âm mưu điên cuồng của Fiedler?
Quý vị có thật nghĩ thế không? Mundt biết ác tâm của Fiedler đã nhiều
tháng nay. Chính đồng chí Mundt đã cho phép móc nối với Leamas ở Anh,
quý vị có tin rằng đồng chí Mundt lại ngu dại và liều lĩnh làm chuyện đó
nếu chuyện đó sẽ di hại cho mình?
" Và khi phúc trình cuộc thẩm vấn sơ khởi Leamas từ La Haye được gởi
về Chủ Tịch Đoàn, quý vị có biết rằng đồng chí Mundt vứt đi không đọc?
Và, sau khi Leamas đến xứ ta và Fiedler bắt tay vào việc thẩm vấn riêng
của y, không gởi thêm báo cáo gì về, quý vị có nghĩ rằng đồng chí Mundt
lúc đó lại đần độn đến nỗi không biết Fiedler đang mưu định điều gì? Khi
các báo cáo đầu tiên của Peters từ La Haye về, Mundt chỉ cần nhìn vào
những ngày tháng Leamas đến Copenhagen và Helsinki là nhận ra được
toàn câu chuyện chỉ là một mưu mô - một mưu mô nhằm hạ uy tín của
chính Mundl. Những ngày tháng đó quả thực đã trùng với những chuyến đi
của Mundt đến Đan Mạch và Phần Lan: chính vì thế mà Luân Đôn đã chọn
chúng. Mundt đã biết những " dấu vết trước kiả không khác gì Fiedler - xin
quý vị hãy như thế. Mundt lúc đó cũng đang tìm một tên gián điệp trong