NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 200

đã bảo họ để nàng yên. Và nay thì rõ ràng là ngay từ lúc chàng rời Anh
quốc – ngay cả từ trước đó khi chàng vào tù – có một tên ngu ngốc nào đõ
đã đi thu xếp mọi thứ - thanh toán các hóa đơn, trả tiền cho người bán tạp
hóa, người chủ nhà : và nhất là Liz. Thật là điên khùng và quái lạ. Họ định
làm gì vậy, giết Fiedler. Giết điệp viên của họ? Phá hoại chính điệp vụ của
họ? Có phải đó là Smiley? Cái lương tâm nhỏ nhen tồi tệ của anh ta đã
khiến anh ta làm thế? Chỉ có mốt điều phải làm – đưa Liz và Fiedler ra
ngoài cuộc và tự gánh lây trách nhiệm. Dầu sao thì chắc chàng cũng đã hết
thời rồi. Nếu chàng có thể cứu được Fiedler – nếu chàng có thể làm thế - có
lẽ Liz sẽ có cơ hợi thóat.
Sao chúng lại biết nhiều thế? Chàng chắc chắn là không bị theo dõi đến nhà
Smiley chiều hôm ấy. và vw6 sốt tiền - sao họ nghe được chuyện chàng ăn
cắp tiền ở Cơ Sở? Chuyện đó chỉ loan truyền nội bộ thôi mà… vậy thì làm
sao chúng biết được ?
Hoang mang, giận đữ và nhục nhã một cách cay đắng chàng chậm chạp
bước lên lối đi ở giữa, thân cứng đờ như một người lên đoạn đầu đài.