“Người ta đã nghiên cứu hoạt động não bộ của nhũng võ sĩ quyền Anh lâu
năm,” Harry nói. “Cô có biết là trong một trận đấu có vài lần võ sĩ bị mất ý
thức không? Chỉ một phần trăm giây lúc này, hoặc lúc khác. Thế mà bằng cách
nào đó họ vẫn đứng vững. Cứ như cơ thể họ biết rằng đó chỉ là hiện tượng nhất
thời và tìm cách kiểm soát, giúp họ kiên cường chịu đựng cho tới khi lấy lại ý
thức.” Harry gõ nhẹ cho điếu thuốc rơi ra. “Tôi cũng mất kiểm soát lúc ở trong
căn nhà gỗ. Chỉ khác là, sau từng ấy năm, cơ thể tôi biết sự kiềm chế sẽ trở
lại.”
“Nhưng anh làm thế nào,” Katrine hỏi, vuốt một lọn tóc xòa xuống mặt, “để
không bị hạ gục sau cú đấm đầu tiên?”
“Làm theo cách của các võ sĩ, cứ thuận theo những cú đấm. Đừng chống cự.
Nếu trong công việc có điều gì đó tác động đến cô thì cứ bình thản chấp nhận.
Dù gì cô cũng chẳng thể né tránh mãi được. Cừ từ từ xả ra từng chút như xả
đập ấy, đừng để nó tích tụ cho tới khi bức tường bắt đầu rạn nứt.”
Anh đưa điếu thuốc chưa mồi lên môi.
“Phải, tôi biết chứ. Chuyên gia tâm lý ở học viện cảnh sát đã nói với cô
những điều này hồi cô còn là sinh viên. Ý tôi thế này: ngay cả khi cô xả những
bức bối vào cuộc sống thì cũng cần cảm nhận được chúng tác động đến cô ra
sao, xem chúng có đang hủy hoại cô hay không.”
“Được rồi,” Katrine nói. “Vậy ta xử lý thế nào nếu cảm thấy chúng đang hủy
hoại ta?”
“Cô tìm nghề khác mà làm.”
Cô nhìn anh chằm chằm một hồi lâu.
“Thế anh thì sao hả Harry? Anh đã làm gì khi cảm thấy chúng đang hủy hoại
mình?”
Harry cắn nhẹ phần đầu lọc, cảm nhận những sợi mềm và khô cọ vào răng
anh. Thầm nghĩ cô có thể làm em gái hoặc con gái anh được đấy, cả cô và anh
đều được tạo nên từ những thứ gai góc y như nhau. Hai tòa thành đồ sộ, vững
chãi với những vết rạn lớn.
“Tôi quên không đi tìm nghề khác,” anh nói.
Cô nở nụ cười tươi rói. “Anh biết sao không?” cô thì thầm.
