NGƯỜI TUYẾT - Trang 197

ngày thứ mười

BI ĐÁ TRÊN BĂNG

Đó là một buổi sáng lạnh căm ở Bygdøy, Asta Johannsen đến mở cửa câu lạc
bộ bi đá trên băng lúc tám giờ, như thường lệ. Bà góa sắp bước sang tuổi bảy
mươi tới đây dọn dẹp hai lần mỗi tuần, như vậy là quá đủ đối với căn nhà tư
diện tích nhỏ chẳng ai dùng đến ngoài mấy người đàn ông, hơn nữa nơi này lại
không có nhà tắm. Bà bật đèn lên. Trên bức tường gỗ ghép bày đủ loại cúp,
bằng khen, cờ lưu niệm với những cụm từ bằng tiếng Latinh và nhiều bức ảnh
đen trắng của những người đàn ông để râu, mặc trang phục vải tweed, vẻ mặt
hãnh diện. Asta nghĩ họ trông thật khôi hài, giống như đám người săn cáo trên
chương trình truyền hình của Anh nói về tầng lớp thượng lưu vậy. Bà đi qua
cửa để tới phòng chơi bi đá, hơi lạnh bên trong khiến bà nhận ra họ đã quên
tăng nhiệt độ của máy điều nhiệt cho băng, việc họ vẫn thường làm để tiết
kiệm điện. Asta Johannsen bật công tắc, trong lúc những bóng đèn neon nhấp
nháy, vật vã đưa ra quyết định có hoạt động hay không, bà đeo kính vào và
thấy rằng nhiệt độ của các ống làm mát đúng là quá thấp và bà cho tăng lên.

Ánh đèn chiếu xuống mặt băng xám xịt. Qua cặp kính lão bà nhác thấy thứ

gì đó ở phía cuối phòng, vậy là bà bỏ kính ra. Dần dần, thứ đó trở nên rõ ràng
hơn. Là một người ư? Bà muốn đi qua lớp băng để tới bên kia, nhưng lại ngần
ngừ. Asta Johannsen không phải người nhát cáy, nhưng bà sợ rằng một ngày
nào đó rất có thể mình sẽ ngã gãy đùi trên băng và phải nằm chết gí một chỗ
đợi đến khi bầy thợ săn cáo tìm thấy bà. Bà vớ lấy một trong mấy cây chổi
dựng ở tường, dùng nó làm gậy chống và thật chậm rãi, rón rén bước trên mặt
băng.

Người đàn ông nằm bất động ở phía cuối đường băng, đầu đặt ở chính giữa

những vòng tròn. Quầng sáng màu trắng xanh tỏa ra từ đèn neon hắt xuống
gương mặt đã cứng lại thành vẻ nhăn nhó. Gương mặt này có nét quen quen.
Phải chăng ông ta là người nổi tiếng? Cặp mắt ngây dại như đang kiếm tìm thứ
gì đó phía sau lưng bà, vượt xa những gì có ở đây. Bàn tay phải co cứng nắm

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.