Harry đoán vậy, cảm giác nôn nao dậy lên khi cơ thể anh chuẩn bị để sẵn sàng
và bơm thêm adrenalin vào huyết mạch.
Họ có hai lựa chọn. Đứng yên ở cửa, kêu tên Becker và chấp nhận nguy cơ
có thể xảy ra khi đối đầu với người có vũ khí. Hoặc tước vũ khí trước khi ông
ta trông thấy họ. Harry đặt tay lên vai Katrine và đẩy cô lui về phía sau anh
trong lúc nhẩm tính xem cần bao nhiêu thời gian để Becker quay lại, cầm lấy
súng và ngắm bắn. Bốn bước dài chắc là đủ, hơn nữa, sau lưng Harry không có
ánh đèn nên không lo hắt bóng, ti vi lại quá sáng, chẳng thể phản chiếu hình
anh trên đó.
Harry hít thở sâu và bắt đầu hành động. Anh cố gắng bước thật khẽ trên sàn
gỗ ghép. Cái lưng vẫn không có phản ứng gì. Đang sải bước chân thứ hai thì
anh nghe thấy một tiếng choang từ phía sau. Trực giác mách bảo anh là cái
bình vừa vỡ. Anh trông thấy bóng người quay phắt lại, gương mặt Filip Becker
đầy vẻ đau đớn. Harry đứng đờ ra đó, hai người nhìn nhau chằm chằm. Màn
hình ti vi phía sau Becker tắt phụt. Miệng Becker há ra như muốn nói. Cặp mắt
ông ta đỏ vằn lên, hai má sưng phồng như thể vừa khóc.
“Súng kìa!”
Katrine la lên và Harry tự động ngước nhìn và trông thấy bóng cô in trên
màn hình tối đen. Cô đang đứng ở cửa, chân giạng ra, hai tay chĩa thẳng về
phía trước, nắm chặt một khẩu súng lục.
Thời gian như trôi chậm lại, hóa thành thứ vật chất đặc quánh vô định hình,
trong đó chỉ duy nhất các giác quan của anh còn hoạt động trong thời gian
thực.
Là một cảnh sát được đào tạo bài bản, lẽ ra theo bản năng Harry phải lập tức
nằm rạp xuống đất và rút súng ra. Nhưng có điều gì đó đã tác động đến anh,
một thứ chậm chạp hơn bản năng của anh nhưng lại có sức mạnh lớn lao hơn
nhiều. Sau này anh sẽ nghĩ khác, nhưng ban đầu anh cho rằng hành động ấy
của mình bắt nguồn từ một cảm giác quen thuộc nữa dường như anh đã từng
trải qua, cảnh tượng một người đàn ông nằm chết trên sàn, từ giã cõi đời vì một
viên đạn của cảnh sát bởi ông ta biết mình đã lâm vào đường cùng, chẳng thể
tiếp tục vật lộn với bóng ma quá khứ được nữa.
Harry bước sang phải, đúng vào tầm ngắm của Katrine.
