“Ừm.”
Rakel chăm chú quan sát điếu thuốc. “Anh đã bao giờ không chung thủy
chưa, Harry?”
“Định nghĩa không chung thủy xem.”
“Ngủ vối người không phải người yêu hoặc vợ chồng.”
“Rồi.”
“Ý em là trong thời gian ở bên em ấy.”
“Em biết là anh không thể chắc chắn một trăm phần trăm mà.”
“Thôi được rồi, thế lúc tỉnh.”
“Không, chưa bao giờ.”
“Thế anh nghĩ sao về em? Về việc em đang ở đây lúc này?”
“Em hỏi xoáy anh đấy à?”
“Em nói nghiêm túc đấy, Harry.”
“Anh biết. Anh chỉ không rõ mình có muốn trả lời hay không thôi.”
“Thế thì anh đừng mong hút thuốc nữa nhé.”
“Ừm. Thôi được rồi. Anh nghĩ là em tin rằng em muốn anh, nhưng em ước
gì mình muốn anh ta kia.”
Những lời vừa thốt ra còn vang vọng quanh họ như thể đã in hằn vào bóng
tối.
“Anh… vô tư quá thể,” Rakel kêu lên, đưa điếu thuốc cho Harry và khoanh
tay trước ngực.
“Hay là chúng ta không nên nói về chuyện đó thì hơn?” Harry đề nghị.
“Nhưng em phải nói! Anh không hiểu hay sao? Không nói thì em phát điên
mất. Lạy Chúa, em điên thật rồi, khi ở đây lúc này…” Cô kéo chăn lên tận
cằm.
Harry trở mình và xích lại gần cô. Anh còn chưa chạm vào cô mà cô đã
nhắm mắt lại, ngả đầu ra, anh nghe thấy tiếng thở bắt đầu trở nên gấp gáp qua
đôi môi hé mở của cô. Và anh nghĩ thầm: sao cô làm được như vậy nhỉ? Từ
xấu hổ ê chề bỗng trở nên phóng đãng chỉ trong chớp mắt? Sao cô có thể… vô
tư đến thế?
