Erik, cảm thấy mình như đang ngồi trên con thuyền dập dềnh nhìn cơn sóng
dữ mỗi lúc một lớn lên phía chân trời, im lặng không đáp.
“Vì thế Becker tìm địa chỉ nhà anh, cầm theo khẩu súng đồ chơi của cậu con
trai, một khẩu Glock 21 trông y như thật, và đến Tveita chờ anh về. Ông ta nói
muốn nhìn thấy nỗi sợ trong mắt anh. Đe dọa để anh chịu khai ra mọi điều anh
biết, sau đó ông ta có thể báo lại cho chúng tôi về anh. Ông ta đi theo chiếc ô
tô vào tận trong gara, nhưng không ngờ người lái xe lại là vợ anh.”
“Vậy là ông ta… ông ta…”
“Đã kể hết cho bà nhà, đúng vậy.”
Erik đứng lên khỏi chiếc thùng các tông và bước tới bên cửa sổ. Căn hộ này
trông ra quang cảnh công viên Torshov và thành phố Oslo đang tắm mình dưới
ánh bình minh. Gã không thích những tòa nhà chung cư cũ nhìn ra khung cảnh
bên ngoài. Vì như vậy tức là ở đó có cầu thang. Tầm nhìn càng đẹp thì càng có
nhiều cầu thang, căn hộ càng thuộc loại cao cấp, đồng nghĩa với việc có nhiều
đồ nặng và đắt tiền hơn, phí bồi thường hư hỏng sẽ cao hơn, và sau đó nhân
viên của gã sẽ xin nghỉ ốm lâu hơn. Nhưng đó là điều anh phải chấp nhận khi
mạo hiểm duy trì mức giá cố định ở mức thấp; anh sẽ luôn chiến thắng trong
cuộc cạnh tranh để giành lấy những công việc tồi tệ nhất. Dần dần, sự mạo
hiểm nào rồi cũng đến lúc phải trả giá. Erik hít sâu một hơi và nghe thấy tiếng
viên cảnh sát lê bước trên sàn gỗ. Và như vậy, gã biết. Người thanh tra này sẽ
chẳng chịu buông xuôi trước bất cứ chiêu trò kéo dài thời gian nào hết. Báo
cáo thiệt hại lần này là bản báo cáo gã sẽ không thể vứt vào thùng rác được
nữa. Birte Olsen, giờ mang họ Becker, sắp trở thành khách hàng đầu tiên gã
hứng chịu tổn thất.
“Thế rồi anh ta thú nhận đã dan díu với Birte Becker suốt mười năm trời,”
Harry nói. “Và rằng bọn họ gặp rồi quan hệ lần đầu trong thời gian cô ta mang
bầu với chồng.”
“Phải nói là mang bầu con trai hoặc con gái,” Rakel chỉnh lời anh, vỗ vỗ
chiếc gối để nhìn anh được rõ hơn. “Hoặc mang bầu đứa con của chồng.”
“Ừm,” Harry nói và chống tay nhỏm dậy, nhoài người qua chỗ cô nằm để
với lấy bao thuốc lá trên kệ đầu giường. “Khả năng đó chỉ khoảng tám mươi
phần trăm là cùng.”
