“Ừ,” Harry nói. “Lão đã ngủ với một cô bạn của Rakel. Phụ nữ nói chung
không thích khoe khoang. Cậu phát hiện ra được gì?”
“Nếu chạy đoạn clip này trên máy tính, tôi có thể phóng to đôi mắt, nhưng
không cần thiết. Cậu có thể thấy đồng tử nở ra.” Tresko giơ ngón tay trỏ có
móng bị cắn nham nhở, chỉ về phía màn hình. “Đó là dấu hiệu kinh điển của sự
căng thẳng. Chú ý cả lỗ mũi nữa. Cậu có thấy hai cánh mũi hơi phình ra tí xíu
không? Con người thường như thế vào lúc căng thẳng vì bộ não cần tiếp thêm
ôxy. Nhưng điều đó không có nghĩa lão đang nói dối; nhiều người cũng căng
thẳng ngay cả khi nói thật. Hoặc chẳng hề căng thẳng khi nói dối. Ví dụ cậu
thấy đấy, bàn tay lão vẫn để yên kìa.”
Harry phát hiện ra giọng nói của Tresko đã biến đổi; những âm sắc khó nghe
không còn nữa, chất giọng trở nên nhẹ nhàng, gần như êm ái. Harry nhìn lên
màn hình, quan sát hai bàn tay Støp để yên trên đùi, tay trái áp lên tay phải.
“E rằng không có dấu hiệu nào áp dụng được cho tất cả các trường hợp,”
Tresko nói tiếp. “Những người chơi poker chẳng ai giống ai, thế nên việc cần
làm là chỉ ra những sự khác biệt. Tìm xem khi một người nói dối, anh ta thay
đổi như thế nào so với lúc nói thật. Nó giống như phép tam giác đạc ấy, cậu
cần phải xác định được hai điểm cố định.”
“Một câu nói dối và một câu trả lời thật. Nghe có vẻ dễ.”
“Nghe có vẻ là đúng đây. Nếu giả sử lão nói thật khi kể về quá trình thành
lập tạp chí và vì sao lão ghét đám chính khách, vậy thì ta sẽ có được điểm thứ
hai.” Tresko tua lại đoạn clip và bấm nút chạy. “Nhìn nhé.”
Harry nhìn. Nhưng rõ ràng anh nhìn chưa đúng chỗ. Anh lắc đầu.
“Bàn tay,” Tresko nói. “Chú ý vào hai bàn tay ấy.”
Harry quan sát đôi tay rám nắng của Støp đang đặt trên tay vịn ghế.
“Chúng không cử động,” Harry nói.
“Đúng, nhưng lão không giấu chúng đi,” Tresko nói. “Dấu hiệu kinh điển
cho thấy một tay chơi poker kém cỏi với bài yếu xìu là bọn họ tìm đủ cách giấu
bài phía sau tay. Và khi thấu cáy, họ hay đưa bàn tay với điệu bộ như đang suy
tư lên miệng để che đi biểu cảm. Bọn tôi gọi những người như thế là bọn ỉm.
Kẻ khác lại có kiểu thấu cáy khoa trương bằng cách ngồi thẳng tưng trên ghế
