Y ấn lưỡi dao thép mỏng lên cổ cô ta mạnh hơn, và Laila nức nở khai tên
cùng địa chỉ nhà cô bạn. Sau đó, cô ta không nói thêm gì nữa.
Hai ngày sau, khi đọc bài báo viết về vụ sát hại Laila Aasen và vụ mất tích
của Onny Hetland và Gert Rafto, trong lòng Mathias dậy lên bao cảm xúc lẫn
lộn. Trước hết, y không hài lòng chút nào với việc giết Laila Aasen. Mọi
chuyện diễn ra không như dự tính, cơn thịnh nộ xen lẫn hoảng loạn đã khiến y
mất kiểm soát. Vì vậy hiện trường mới quá ư bừa bộn, quá mất công dọn dẹp,
quá nhiều thứ gợi nhớ đến những bức ảnh ở nhà Rafto. Và quá ít thời gian để y
tận hưởng niềm sung sướng khi báo thù và lý do chính đáng của hành động đó.
Trường hợp của Onny Hetland thậm chí còn tệ hơn, gần chạm ngưỡng thảm
họa. Hai lần y không đủ can đảm để làm tới cùng khi sắp sửa bấm chuông nhà
cô ta nên đành bỏ đi. Đến lần thứ ba thì y nhận ra đã quá trễ rồi. Có người đã
bấm chuông trước y. Là Gert Rafto. Sau khi ông ta ra về, y gọi cửa và tự xưng
là trợ lý của Rafto, rồi được mời vào nhà. Nhưng Onny tuyên bố sẽ không tiết
lộ những gì cô ta khai với Rafto vì đã hứa sẽ tuyệt đối giữ kín mọi chuyện. Chỉ
khi y dùng dao mổ rạch một nhát vào tay cô ta thì cô ta mới chịu mở miệng.
Khi chắp nối những điều cô ta nói, Mathias nhận ra rằng Gert Rafto đã quyết
định một mình phá án. Lão muốn gây dựng lại thanh danh đây mà, đúng là đồ
ngốc!
Tuy vậy, việc xử lý Onny Hetland lại không có gì để phàn nàn. Rất ít tiếng
ồn, rất ít máu me. Chặt xác cô ta trong phòng tắm vòi sen đúng là vừa nhanh
vừa hiệu quả. Xong xuôi, y gói tất cả lại bằng tấm nylon rồi bỏ vào chiếc ba lô
và cái túi to tướng mang theo vì mục đích ấy. Nhờ thường xuyên đến chơi nhà
Rafto, Mathias biết được rằng khi có án mạng, một trong những điều đầu tiên
cảnh sát kiểm tra là những chiếc ô tô xuất hiện trong phạm vi gần đó và xe taxi
đã đăng ký có chạy qua. Bởi thế, y cuốc bộ từ nhà cô ta về tận căn hộ của
mình.
Giờ chỉ còn một việc nữa thôi, chính là phần cuối cùng trong lời chỉ dẫn của
Gert Rafto để tạo nên vụ giết người hoàn hảo: khử gã cảnh sát.
Lạ thay, đây lại là vụ tuyệt nhất trong số ba vụ. Lạ là bởi Mathias không có
chút tình cảm nào đối với Rafto, y không căm hận ông ta như với Laila Aasen.
Đúng hơn là qua đó, lần đầu tiên y được đến gần hơn với thứ mỹ học trong
