Harry nghe tai nọ ra tai kia, thầm mong Rakel sớm đến nơi. Không khí trong
quán kebab bỗng trở nên nặng nề và ngột ngạt, như thể một lớp mỡ mỏng dính
trên da và trên miệng. Anh cố gạt đi ý nghĩ đang lăm le xuất hiện. Nhưng nó
vẫn đang trên đà kéo tới và đã sắp lộ diện. Ý nghĩ muốn uống một ly.
“Là mặt nạ người chết của thổ dân Anh điêng,” một giọng phụ nữ cất lên
phía sau lưng hai chú cháu. “Và Slayer ăn đứt Slipknot.”
Harry kinh ngạc quay ngoắt lại.
“Slipknot hay phô diễn tạo dáng lắm, phải vậy không?” cô nói tiếp. “Ý
tưởng toàn xào xáo lại, động tác thì vô nghĩa.”
Cô mặc chiếc áo khoác đen bóng ôm sát, dài đến mắt cá chân, cài cúc tới tận
cổ, chỉ để lộ đôi bốt đen bên dưới. Khuôn mặt cô nhợt nhạt và đôi mắt được
trang điểm.
“Không thể tin nổi,” Harry nói. “Cô lại thích thể loại nhạc đó kia đấy.”
Katrine Bratt cười nhẹ. “Tôi cũng có thể nói điều ngược lại.”
Cô không giải thích rõ hơn và ra hiệu bảo nhân viên trực quầy lấy cho cô
chai nước khoáng Farris.
“Slayer dở ẹc,” Oleg khẽ lầm bầm.
Katrine quay sang phía cậu. “Chắc cháu là Oleg.”
“Vâng,” Oleg sưng sỉa đáp, kéo cao chiếc quần kiểu quân đội, trông như thể
vừa thích vừa ghét khi được một phụ nữ trướng thành chú ý đến. “Sao cô
biết?”
Katrine mỉm cười. “Sao cô biết? Với người sống ở Holmenkollen như cháu,
đáng lẽ phải nói là Sao cô biết ạ? mới đúng chứ. Chú Harry làm hư cháu phải
không?”
Hai má Oleg nóng bừng lên.
Katrine khẽ cười và vỗ vai Oleg. “Xin lỗi, cô tò mò chút thôi.”
Mặt thằng bé đỏ lựng đến nỗi lòng trắng trong đôi mắt sáng ánh lên.
“Tôi cũng đang tò mò đây,” Harry nói và đưa một cái hamburger cho Oleg.
“Hẳn cô đã tìm ra mô thức mà tôi yêu cầu rồi. Vì cô có thời gian đi xem ca
nhạc mà.”
Harry nhìn cô với ánh mắt thay lời cảnh cáo: Đừng trêu chọc thằng bé.
