đến cậu Leonard trẻ trung làm rất cừ trong mọi việc. Cậu ấy lúc nào cũng
kiên quyết và tận tâm. Còn tôi chưa bao giờ được như thế, nên cứ phải xoay
xở hết sức với những thứ có sẵn khi ra đời: tiền của gia đình và mức độ
thông minh.
Tôi cố hết sức tỏ ra kiềm chế và hỏi Fredrik Schelderup sự việc này xảy
ra khi nào, và Magdalon Schelderup phản ứng ra sao. Anh ta cố nghĩ, trán
nhăn lại.
- Tôi không thể nhớ ngày tháng chính xác, nhưng vào khoảng cuối thu,
có lẽ là tháng Mười một, Mười hai. Cha tôi là người bình tĩnh khác thường.
Dù sao, rõ ràng ông bị tác động vì cái tin ông rất ghét. Ông nói “Cảm ơn
con vì thông tin này,” và tôi không thể nhớ ông nói câu gì tương tự khi tôi
từ trường về với điểm số cao bất ngờ cho một môn thi từ hai mươi năm
trước. Tôi không biết ông có nói chuyện đó với Leonard hay với bất kỳ ai
về lý do ông thay đổi di chúc không. Trong di chúc thứ hai, chắc chắn là tôi
được hưởng nhiều hơn hẳn so với di chúc đầu tiên, nhưng may mắn là em
trai tôi cũng được như thế.
Tôi nhận thấy Fredrik Schelderup bỗng nhiên trở lại con người quen
thuộc với tôi, và tôi không hy vọng hão huyền vào cuộc trò chuyện này.
- Vì thế anh đã phá lời hứa và để lộ bí mật lớn nhất của em trai, chỉ để
tăng phần tài sản thừa kế của mình. Không chỉ thế, anh còn tiếp tục được
hưởng thêm nhiều triệu nữa khi cậu em bị bắn chết. Tôi mong anh hiểu
rằng những tiến triển trong vụ này hiện giờ đã biến anh thành một nghi
phạm hàng đầu.
Anh ta nổi nóng ngay lập tức và giọng nói đầy phẫn nộ.
- Tôi hiểu anh phải coi mọi người như nghi phạm, và người thừa hưởng
một khoản tiền lớn khi cả cha lẫn em trai đều bị giết có thể gây nên không
ít nghi ngờ. Nhưng ngoài một tài khoản ngân hàng béo bở, không có bằng
chứng nào khác trong vụ này. Tuyệt đối không có gì kết nối trực tiếp tôi với
vụ án mạng nào. Tôi chỉ chứng minh sự thật thà của mình bằng cách kể cho
anh một việc chẳng có gì đáng tự hào và chỉ tỏ rõ khía cạnh rất xấu của tôi
mà thôi.
