- Đó hoàn toàn là một khả năng. Cũng có thể không phải là một âm mưu
có chuẩn bị, mà đúng hơn là một trường hợp các vệ tinh chệch-khỏi-quỹ-
đạo đâm sầm vào nhau. Tôi nghĩ nó có vẻ phù hợp. Nhưng điều chắc chắn
đáng ghi nhớ là ở đây rõ ràng có vài người phạm tội.
Patricia lấy một miếng bánh, nhưng cầm trong tay ngồi đó một lát rồi
mới bắt đầu ăn chậm rãi.
- Tôi vẫn nghĩ Wendelboe sẽ thấy khó mà nói dối một cảnh sát. Hãy hỏi
về lời đe dọa của ông ta trong thời chiến, hỏi họ có bàn bạc với Herlofsen
những kế hoạch cụ thể về việc xử tử Schelderup, và hỏi bà Wendelboe có
gọi điện cho Leonard Schelderup trong tối cậu ta bị giết không. Tôi hy
vọng họ sẽ cho anh những câu trả lời có thể giúp chúng ta tiến tới. Nếu
không thì…
Cả hai chúng tôi lặng thinh một lát. Thật đáng tiếc, tôi hình dung ra cô sẽ
nói gì lúc cô tiếp tục.
- Nếu không thì, chúng ta biết quá nhiều nhưng không phải việc anh nên
làm ngày mai. Tôi nghĩ không hy vọng nhiều việc vắt ra thông tin nào nữa,
và đây rõ ràng không phải là chỗ chúng ta có thể mong đợi. Vì thế chúng ta
vẫn thiếu một chất xúc tác giúp phá được vụ án.
Tôi gật đầu đồng tình và tin rằng Patricia đang suy nghĩ như tôi. Nói
cách khác, bức thư hôm qua ngụ ý sẽ có một vụ giết người nữa, và đó
không phải là chất xúc tác chúng tôi muốn có trong cuộc điều tra.
Tôi rời ngôi nhà số 104-8 phố Erling Skjalgsson với cảm giác bất an rằng
một tai họa mới sắp xảy ra, nhưng tôi không biết ở đâu, bao giờ hoặc nó có
thể ảnh hưởng đến ai. Bị cảm giác lo âu dằn vặt, suy nghĩ của tôi trở lại với
Maria Irene, người chỉ mới vài giờ trước mềm mại đến thế, ấm áp và tin
cậy đến thế trong vòng tay tôi, trong vũ điệu bị ngắt quãng của chúng tôi tại
Lâu đài Schelderup.
X
Tôi tới nhà Wendelboe ở Ski lần nữa, vào khoảng 7 giờ. Lần này bà
Wendelboe ra mở cửa với nụ cười mỉm gan dạ và dẫn tôi vào phòng khách,
nơi chồng bà đã ngồi sẵn. Bầu không khí căng thẳng, tuy cả hai nói họ rất
