đó có ích cho cuộc điều tra. Tôi cam đoan với ông rằng khai bằng lời cũng
đủ hiệu lực, nhưng sau này chúng tôi sẽ liên hệ với ông nếu cần lời khai
bằng văn bản. Ông cười vui vẻ và hứa sẽ ở nhà và dậy sớm, cho đến khi vụ
này giải quyết xong.
Thế là giữa mọi thứ kinh hoàng, tôi ngồi với nụ cười nhẹ trên môi sau
khi nhân chứng đã ra khỏi đồn. Dù câu hỏi kỳ lạ của Patricia có ý nghĩa gì
đi nữa, chắc chắn nó cứu rỗi cả ngày và sức khỏe tinh thần của một nhân
chứng đầy thiện ý.
III
Tim tôi đập thình thịch lúc tới gặp viên cảnh sát gác đêm ở Lâu đài
Schelderup vào khoảng giờ ăn trưa. Tuy vậy, báo cáo của anh ta không gây
lo lắng gì. Anh ta thức tại chỗ suốt đêm và không có dấu hiệu của bất cứ
người nào định vào hoặc ra khỏi tòa biệt thự. Khoảng 10 giờ rưỡi, lũ chó
sủa inh ỏi trong vài phút, sau đó khoảng 1 giờ sáng lại sủa lần nữa. Dường
như cả hai lần là hoàn toàn vô cớ và cả đêm trôi qua không có sự cố nào.
Sau đó, tôi gọi điện tới Lâu đài Schelderup, yêu cầu mọi người tập hợp
vào lúc 3 giờ. Sandra Schelderup đồng ý ngay lập tức.
Tôi không sao liên lạc được với một trong tám thực khách còn lại bằng
điện thoại. Tôi cảm thấy tim đập nhanh hơn khi điện thoại của Ingrid
Schelderup reo hết lần này đến lần khác mà không có trả lời. Tuy nhiên, tôi
sớm hiểu sự việc có thể xảy ra và gọi đến bệnh viện, họ thông báo bà ta
được đưa đến vào sáng nay. Viên cảnh sát gác qua đêm ở bên ngoài đã lái
xe đưa bà tới bệnh viện một giờ trước đó trong tình trạng rất không ổn. Khi
trở lại đồn, anh ta kể với tôi đêm trước tâm trạng bà ta có vẻ khá vui, và cả
đêm trôi qua không có sự cố gì. Nhưng đến buổi sáng, tin tức về cái chết
của Synnøve Jensen đã ảnh hưởng đến bà mạnh không ngờ, khiến bà ta suy
sụp lần nữa. Bà Ingrid Schelderup đã được truyền thuốc an thần khi được
đưa tới bệnh viện và chắc sẽ ngủ tới đầu giờ tối. Thật khó mà tin nổi. Dù
sao, từ những điều viên cảnh sát thuật lại, có thể loại trừ Ingrid Schelderup
giết Synnøve Jensen đêm qua.
