- Tôi tưởng cả hai chúng ta đã nhất trí rằng Ingrid Schelderup không thể
làm gì liên quan đến cái chết của con trai bà?
- Không ai nói bà ấy làm bất cứ việc gì liên quan đến cái chết của con
trai. Tuy vậy, khẩu súng lục ổ quay dùng để bắn con trai bà đã ở nơi khác
khi bà ta tới đó vào sáng hôm ấy. Nó nằm ở đâu khi bà ta vào nhà có ý
nghĩa sống còn với câu hỏi ai bắn Leonard Schelderup. Khi tôi đã khẳng
định giả thuyết của mình là ai bắn anh ta, tôi hy vọng sẽ cho anh thấy mọi
sự việc khớp nhau ra sao, kể cả chi tiết ai rắc bột lạc vào thức ăn của
Magdalon Schelderup và ai bắn Synnøve Jensen!
Lời gợi ý này quá ư hấp dẫn nên không thể từ chối, nhất là dựa vào cuộc
nói chuyện gần nhất với sếp của tôi. Tôi đứng dậy và định rời đi.
Patricia ngăn tôi lại bằng một nhận xét ngắn gọn cuối cùng lúc tôi vừa
đứng lên.
- Trích dẫn Sherlock Holmes từ một trong những tiểu thuyết hay nhất
của Conan Doyle, tuy có sai một chút: chi tiết tôi muốn anh chú ý là đàn
chó đã làm gì trong đêm.
Tôi bỡ ngỡ hẳn.
- Nhưng… nếu cô muốn nói đến lũ chó canh gác tại Lâu đài Schelderup,
thì chúng hoàn toàn không làm gì trong đêm Leonard Schelderup bị giết.
Patricia gật đầu hài lòng.
- Chính xác.
Chắc trông tôi cực kỳ hoang mang, còn Patricia vẫn bí ẩn và vui vẻ, cô
vẫy tay ra hiệu tôi ra khỏi cửa.
Ba phút sau, tôi đã ở trong xe lái tới bệnh viện. Trên đường tới đó, tôi
ngẫm nghĩ về nhận xét lạ lùng của Patricia lúc chia tay và thấy nó chẳng
liên quan gì đến việc lũ chó canh gác tại biệt thự Gulleråsen im ắng trong
đêm Leonard Schelderup bị bắn tại nhà riêng ở Skøyen. Nhưng tôi cảm
thấy yên tâm khi biết rằng Patrica đã nhận ra một điều gì đó mà tôi không
thể, lời giải thích và biện pháp của cô chỉ trong tầm với.
VI
