NGÀY THỨ TÁM
6
Khi tấm màn sắt rơi xuống
I
Tôi ghét Sandra Schelderup hơn mọi người phụ nữ tôi nhớ được. Tuy
vậy ý chí của bà ta khiến tôi rất ấn tượng. Trái ngược hẳn với thái độ hung
hăng đêm trước, sáng ngày 17 tháng Năm 1969, mặc dù viễn cảnh tương lai
u ám, trong phòng thẩm vấn của đồn cảnh sát chính, người đàn bà ấy đã rất
tập trung và bình tĩnh thú nhận, giải thích với tôi. Sandra Schelderup đề
nghị có một luật sư, nhưng đã từ chối khi không thấy được giúp đỡ ngay
lúc này. Mình bà ta ngồi đó với tôi và một luật sư bên nguyên, rồi trả lời
mọi câu hỏi của tôi một cách rõ ràng và chính xác.
Cái chết của chồng bà và vụ bắn con trai ông ta hai ngày sau đó là một
cú sốc. Sandra Schelderup không biết gì về những cái chết đó. Buổi đọc di
chúc là một sự bất ngờ ác ý, khiến bà giận dữ thay cho con gái, và tình hình
căng thẳng trong những ngày tiếp theo gây cho bà những ý nghĩ ngày càng
liều lĩnh. Bà ta thấy một cơ hội khi Leonard Schelderup chết. Số người thừa
kế giảm xuống còn ba và Sandra Schelderup hy vọng rằng bất kỳ vụ giết
người mới nào sẽ dồn thêm trách nhiệm cho kẻ chịu tội hai vụ đầu tiên.
Trước hết, bà ta giấu vòng đeo chìa khóa của chồng rồi báo là bị mất. Bà ta
giữ chiếc nhẫn của Magdalena Schelderup để sau này có thể dùng để đánh
lạc hướng, như đã định làm đêm trước. Bà ta thú nhận đã lấy chiếc nhẫn
trước khi Leonard Schelderup bị bắn, nhưng khẳng định giữ nó “chỉ để
phòng hờ” sau khi nghe đọc di chúc, tuy lúc đó chưa có dự tính gì cụ thể.
Tôi vẫn nghi ngờ, nhưng chuyển sang vụ giết Synnøve Jensen.
Các chi tiết trong lời thú tội của Sandra Schelderup vừa rõ ràng vừa
thuyết phục. Đêm hôm đó, bà ta đã lẻn ra ngoài và lái một trong những
