NGÀY THỨ BA
6
Chiếc hộp đựng một thứ lạ kỳ
I
Edward Rønning Con là một thanh niên chính xác lạ thường. Đúng 8 giờ
30 phút thứ Hai ngày 12 tháng Năm 1969, anh ta gọi điện cho tôi từ văn
phòng và đọc cho tôi nghe di chúc của Magdalon Schelderup từ đầu đến
chữ ký. Chỉ mất vài phút, dù anh ta đọc chậm đến bực mình. Di chúc đề
ngày 6 tháng Năm cùng năm, gồm bốn đoạn ngắn. Sau những cuộc thẩm
vấn hôm trước, nội dung đặc biệt thú vị khiến tôi sửng sốt, mặc dù tôi phải
thừa nhận rằng ý nghĩa của nó vẫn còn khó hiểu.
Đoạn đầu tiên trong di chúc viết rằng giám đốc Hans Herlofsen, nhờ quá
trình phục vụ lâu dài và trung thành, được xóa “một khoản nhỏ” vẫn còn
tồn tại trong “khoản nợ cá nhân từ năm 1949”. Tiếp theo là một câu ngắn
viết rằng “giấy nợ kèm theo tài liệu viết tay” đã được hủy.
Đoạn thứ hai của di chúc chỉ nơi Magdalon Schelderup để lại cho vợ là
Sandra Schelderup hai triệu krone.
Đoạn thứ ba gồm hai câu, Magdalon Schelderup xác nhận mình là cha
của đứa con trong bụng Synnøve Jensen và để lại cho cô số tiền 200 ngàn
krone làm “chi phí sinh hoạt và chi tiêu cần thiết trong thời gian còn lại của
thai kỳ”.
Đoạn thứ tư dài nhất và rắc rối nhất, nói rõ phần tiền và tài sản còn lại
của Magdalon Schelderup sẽ chia đều cho các con của ông vào ngày mùng
6 tháng Năm 1970. Cả ba người con lớn của ông, mỗi người sẽ nhận ngay
lập tức khoản tiền không nhiều hơn phần tối thiểu hợp pháp của mình là
200 ngàn krone.
