Trên đường về thành phố, tôi cảm thấy khá chắc Synnøve Jensen sẽ giữ
lời và tới buổi đọc di chúc. Bất cứ ý định bỏ trốn nào cũng là lời thú tội
rành rành, và cũng khó hình dung cô chạy trốn bằng cách nào. Tuy vậy, tôi
cảm thấy khó mà tin chắc vào khả năng có thể cô là kẻ sát nhân.
IV
Về tới đồn, việc đầu tiên là tôi kiểm tra những phong bì khác đựng cùng
các tài liệu như nhau. Sau đó tôi gửi cả cái hộp kim loại cùng các bức thư
đi lấy dấu vân tay kèm chỉ thị là việc khẩn và phải làm xong trước 3 giờ
chiều.
Trong các hồ sơ thống kê cũng như báo cáo của cảnh sát không có gì
quan trọng liên quan đến những con bạc quyền lực ngoài Magdalena
Schelderup năm 1945 bị kết án nộp một ngàn krone tiền phạt và phải ngồi
tù hai tháng. Một báo cáo ngắn về lý do: “là thành viên của Nasjonal
Sampling (NS) và dính líu với các lực lượng chiếm đóng về tài chính”.
Magdalon Schelderup có lý lịch sạch sẽ. Về những vị khách còn lại tại bữa
tiệc cuối cùng của Magdalon Schelderup, chỉ có một hồ sơ mỏng về người
con trai cả, Fredrik. Anh ta phải nộp phạt hai lần trong những năm 1960 vì
lái xe trong khi say rượu và bị thu bằng lái. Lần thứ hai anh ta phải nộp một
khoản phạt nặng vì cư xử “rất thiếu tôn trọng” cảnh sát. Anh ta chịu một
khoản tiền phạt cố định và từ đó như những gì tôi thấy trong hồ sơ, trở
thành người sống có nề nếp hơn hẳn. Tôi ghi nhận có lẽ Fredrik Schelderup
có khí chất hơn là tôi đã thấy.
Vì tò mò, tôi kiểm tra luôn hồ sơ về cái chết của người em trai và cha mẹ
đã mất của Magdalon Schelderup. Em trai ông ta bị kết án hai lần vì tội
gian lận bất thành trong giai đoạn giữa hai cuộc chiến tranh, và vào thời
gian cậu ta chết năm 1946, bị điều tra vì hợp tác nhiều mặt với kẻ thù. Cha
mẹ ông ta bị tố giác ăn trộm một số nữ trang năm 1915 và một năm sau bị
công ty bảo hiểm kiện vì gian lận tiền bảo hiểm bất thành. Vụ việc liên
quan đến món nữ trang quý nhất của mẹ Magdalon Schelderup, theo hồ sơ
là một “viên kim cương đỏ đẹp lộng lẫy trên sợi dây chuyền vàng” bị mất
trong một vụ trộm, còn tên trộm bị bắt giữ đã chối tội. Tuy vậy, vòng cổ đó
