một cái khay nhỏ, trên đặt những hóa đơn chưa thanh toán tiền của ông
khách, bước tới.
- Thưa ông, có phải ông cần hóa đơn để thanh toán tiền không ạ?
- Tại sao bà không dọn bữa điểm tâm lên cho tôi? Cả bữa ăn trưa nữa,
và tại sao bà không trả lời chuông tôi gọi? Bộ bà cho rằng tôi sống mà
không cần ăn, cần uống sao hả?
- Vậy tại sao hóa đơn của tôi không được thanh toán? - Bà Hall hỏi lại. -
Đó là những gì tôi muốn biết.
- Ba ngày trước tôi đã báo cho bà biết là tôi đang đợi tiền gửi đến.
- Tôi cũng đã nói với ông cách đây ba ngày là tôi không đợi được nữa.
Bữa điểm tâm mới chậm có một chút thôi mà ông đã phàn nàn. Trong khi
đó hóa đơn của tôi năm ngày rồi mà ông vẫn không thanh toán, ông, nghĩ
sao?
Mọi người trong quán đang theo dõi cuộc đấu khẩu giữa hai người cảm
thấy bà Hall đã giành được thế chủ động. Người khách lạ giận dữ đành phải
dịu giọng:
- Nghe đây, bà chủ tốt bụng.
- Chẳng có tốt với xấu gì cả.
- Tôi đã nói là tôi chưa nhận được tiền.
- Đúng vậy, chưa nhận được tiền!
- Nhưng vẫn còn, ở trong túi này.
- Hôm kia ông đã nói là không còn một xu dính túi mà?
- Thì tôi vừa tìm thấy, còn một ít...
- Ồ! - Cả quán kêu lên.
- Tôi muốn biết ông tìm ở đâu ra vậy?
