11. NGƯỜI VÔ HÌNH NỔI GIẬN
Khi trong phòng khách đang diễn ra những sự việc như đã kể, cũng là
lúc ông Huxter đang theo dõi Thomas Marvel đứng dựa lưng vào cổng mà
hút thuốc. Cách đó không quá mười bộ, lão Hall và Teddy Henfrey đang
tranh luận loanh quanh chẳng đâu vào đâu về một đề tài thời sự ở làng
Iping.
Đột nhiên có tiếng đập cửa ầm ầm ở phòng của người khách lạ và tiếng
thét thất thanh vọng ra. Rồi lại yên lặng.
Lão Hall cùng Teddy ngạc nhiên, cùng tiến đến bên cửa phòng của
khách lạ với vẻ mặt căng thẳng.
- Có chuyện gì đó không ổn? - Lão Hall nói và Teddy Henfrey gật đầu
đồng ý. Họ chợt ngửi thấy mùi hóa chất khó chịu. Rồi có tiếng trao đổi thì
thầm rất nhanh bằng một giọng nén lại,
Lão Hall gõ cửa và hỏi vọng vào:
- Các ông có việc gì không hả?
Tiếng nói chuyện đột ngột im lặng một lúc, sau đó cuộc nói chuyện
được tiếp tục nhưng chỉ thì thào thoáng qua. Rồi một giọng thất thanh kêu
lên: “Đừng! Đừng, ông không được làm vậy!”. Rồi vang lên tiếng bước
chân di chuyển, tiếng xô ghế và tiếng giằng co một lát. Lại im lặng.
Bà Henfrey kêu lên:
- Có chuyện gì vậy nhỉ?
Lão Hall cao giọng hỏi lại:
- Các ông có việc gì không?
Tiếng ông mục sư trả lời nghe giật giọng thật kỳ lạ:
- Không sa...o đâu. Để... mặc... chúng tôi.
