- Đúng vậy!
- Vậy tại sao ông lại để tôi tiếp tục kể cho ông nghe hết toàn bộ câu
chuyện này hả? Điều gì đã khiến ông làm cho người khác trở thành một kẻ
ngu ngốc như vậy?
- Tiến lên nào! - Một giọng nói thốt lên và Marvel bỗng nhiên quay một
vòng rồi bỏ đi với một vẻ không bình thường.
- Đồ ngớ ngẩn. - Người thủy thủ già bực bội nói. Ông ta đứng chống
nạnh, dạng hai chân ra, nhìn người đàn ông bé nhỏ bỏ đi. - Tôi sẽ chỉ cho
ông thấy, đồ ngốc ạ! Chuyện được đăng rành rành trong báo này.
Người thủy thủ còn đứng sừng sững ở giữa đường cho đến khi chiếc xe
của người bán thịt đến chiếm chỗ. Rồi ông ta trở về cảng Stowe.
Nhưng rồi sáng hôm ấy, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra ngay tại đây. Một
thủy thủ tình cờ thấy một “nắm tiền” tự chuyển động lang thang dọc theo
bức tường ở góc vườn hoa Saint Michael. Anh ta đuổi theo định chộp lấy,
liền bị một cú đấm vô hình đánh té ngửa, đến khi anh ta đứng dậy được thì
số tiền đã biến mất.
Câu chuyện về tiền bay là hoàn toàn có thật. Rồi khắp tất cả các vùng
lân cận, thậm chí từ các ngân hàng, từ các cửa hàng và quán trọ, tiền bạc cứ
thế lặng lẽ biến đi. Hàng cọc tiền vàng cứ bồng bềnh trôi dọc theo những
bức tường và chỗ khuất. Luồn lách nhanh như biến. Tất cả số tiền ấy, bằng
những cách khác nhau, đều chui vào túi của một người đội nón lụa cũ. Lão
ta ngồi bên ngoài một quán trọ nhỏ ở ngoại ô cảng Stowe, tay thọc vào túi
mân mê những đồng tiền vàng mà cảm thấy bồn chồn, kích thích đến phát
rét cả lên.
