đó mà là tất cả tập thể. Đó là quy luật của các nhà du hành vũ trụ. Tất
nhiên, đa số có thể buộc thiểu số phải phục tùng. Hơn nữa, trên Trái đất thì
điều đó là cần thiết. Nhưng trong vũ trụ, không thể làm như vậy được. Cậu
biết tại sao không?
– Tớ chưa rõ lắm …
– Đó là vì trong vũ trụ, cả người chỉ huy tạm thời lẫn các nhà du hành khác
đều phải tin chắc rằng không thể hành động khác được. Mỗi chúng ta đều
phải tin tưởng sâu sắc rằng, cái đã quyết định làm là giải pháp duy nhất
đúng. Nếu không, sẽ không có thái độ tự giác thật sự đối với công việc. Nếu
các nhà du hành nào còn băn khoăn: “Biết đâu không nên làm như vậy?
Biết đâu ý kiến tôi đúng hơn?” thì trong giây phút gay go nhất, khi mọi
người hy vọng vào anh ta, anh ta có thể bỏ lỡ mất cơ hội thoáng qua, gây
khó khăn và làm hại tất cả. Không! Trong những quy luật của vũ trụ có một
quy luật rất giản dị: mình vì mọi người, mọi người vì mình. Một người nên
đề nghị, tất cả đều tham gia quyết định. Không có kỷ luật tự giác thật sự
của vũ trụ thì không thể làm được gì hết.
– Thế nhỡ tớ còn chưa hiểu cả thì sao? … Nhỡ tớ tán thành tất cả … với
tập thể, nhưng trong thâm tâm tớ chưa tin tưởng thì sao?
Miro đáp lại với vẻ cứng rắn và khinh bỉ: – Như vậy cậu là kẻ không trung
thực! Tức là khi biểu quyết, khi thông qua những quyết nghị định đoạt cả
cuộc đời cậu, cả cuộc đời các bạn cậu, cả toàn bộ công việc đã giao phó
cho mọi người, cậu đã giả dối, cậu đã lẩn mình đi. Trong vũ trụ, điều đó
không thể chấp nhận được. Trong chúng ta có mọi điều kiện để tìm được
một giải pháp đúng, duy nhất đúng. Chỉ cần suy nghĩ thôi. Cậu hiểu cả rồi
chứ, Iuri?
Iuri rắn rỏi trả lời: – Hiểu! Quy luật của vũ trụ cũng chính là quy luật của
Trái đất tớ. Chỉ phải cái … Chỉ có cái không phải bao giờ chúng tớ cũng
biết làm theo mà thôi.
– Nhưng ở đây, chúng ta sẽ thực hiện quy luật đó thật chính xác. Vậy là,
cậu tán thành đề nghị thứ nhất chứ?
