cả những lăng kính ấy đều trong suốt. Ở bụng xe, về phía dưới, những chi
tiết là những cụm gì đó đen đen đỏ đỏ ánh lên một cách mơ hồ.
Iuri hỏi: – … Cái thứ xe này … dùng làm gì?
– Toàn bộ xe đều được chế tạo sao cho mỗi điểm của xe đều có góc khúc
xạ.
– Gì cơ, gì cơ?
Kvat nghi ngờ hỏi: – Góc khúc xạ chứ còn gì nữa! Cậu không hiểu ư?
– Thực tình tớ không hiểu.
– Chúng tớ thường phải hạ cánh xuống những hành tinh hoàn toàn xa lạ.
Quả thật, các người máy có cung cấp cho chúng tớ những tin tức khá đầy
đủ, nhưng toàn bộ những tin tức ấy vẫn cần kiểm tra tại chỗ. Cậu hãy hình
dung xem, chúng tớ hạ cánh xuống một hành tinh nào đó … Vậy mà nền
văn minh trên hành tinh này còn thấp chẳng hạn. Có những sinh vật có lý
trí, thậm chí, kỹ thuật của họ không phải là xoàng, vậy mà nền văn minh
vẫn cứ thấp.
– Sao lại thế nhỉ? Có kỹ thuật, kỹ thuật lại không phải xoàng, vậy mà nền
văn minh vẫn cứ thấp à?
– Tất cả vấn đề là ở chỗ nền văn minh này hướng đi đâu. Nền văn minh
thấp chỉ nghĩ đến việc làm sao giết chết con người tinh vi hơn. Ngược lại,
nền văn minh cao cố gắng làm đời sống con người càng tốt đẹp, càng thú
vị, càng đầy đủ càng tốt. Vậy cậu hãy hình dung xem, chúng tớ hạ cánh
xuống một hành tinh nào đó mà người ta lại đón chúng tớ bằng vũ khí
chẳng hạn. Thế thì chúng tớ phải làm gì? Trước hết, phải quan sát. Chiếc
xe của chúng tớ thích hợp với mục đích đó. Nó dường như được chế tạo
bằng các tinh thể. Qua đấy có thể nhìn thấy hết, nhưng dù nó có gặp phải
… một viên đạn đại bác hay một tia giết người nào đấy, thì những vũ khí ấy
cũng chẳng gây được tác hại mấy, vì mỗi điểm của xe đều có góc khúc xạ
tốt. Cả đạn lẫn tia đều không xuyên vào được bên trong xe – nhất định nó
sẽ bị bật trở lại hay … Hừ, biết nói với cậu thế nào nhỉ …
