Nhưng nó cần có một chiếc gương thần, Langdon trầm ngâm, di chuyển
về phía hòm trưng bày. Đúng như dự đoán, đáy hòm là một tấm gương, và
khi ông ngó xuống hình phản chiếu, ông nhìn thấy một hiệu ứng kỳ diệu.
Toàn bộ mô hình quay lộn ngược - và các thòng lọng treo trở thành những
ngọn tháp cao vút.
Trong trường hợp này, Langdon nhận ra rằng mình đang nhìn khung cảnh
đảo ngược của Vương cung thánh đường Sagrada Família sừng sững của
Gaudí, với những ngọn tháp thoai thoải có lẽ được thiết kế sử dụng mô hình
này.
Đi vội xuôi theo hành lang, Langdon thấy mình ở trong một không gian
phòng ngủ rất trang nhã với một chiếc giường bốn cọc cổ, một tủ đứng bằng
gỗ anh đào, và một chiếc tủ ngăn kéo có chạm khảm. Tường được trang trí
bằng những phác thảo thiết kế của Gaudí, mà Langdon nhận ra là thêm một
phần trưng bày nữa của bảo tàng.
Tác phẩm nghệ thuật duy nhất trong phòng dường như được đặt thêm vào
là một câu trích dẫn được viết rất to treo phía trên giường của Edmond.
Langdon đọc ba từ đầu tiên và nhận ngay ra nguồn gốc xuất xứ.
Chúa đã chết. Chúa vẫn chết. Và chúng ta đã giết ngài. Chúng ta sẽ an ủi
bản thân mình, những kẻ giết chết những kẻ sát nhân, như thế nào đây?
NIETZSCHE
“Chúa đã chết” là ba từ nổi tiếng nhất do Friedrich Nietzsche, triết gia vô
thần Đức nổi tiếng thế kỷ XIX viết ra. Nietzsche khét tiếng với những chỉ
trích gay gắt về tôn giáo và cả những suy nghĩ của ông về khoa học - đặc
biệt là sự tiến hóa của Darwin - mà ông tin đã đưa con người tới bờ vực của
thuyết hư vô phủ nhận mọi quy tắc đạo đức và tôn giáo, một sự nhận thức
cho rằng cuộc sống chẳng hề có ý nghĩa gì, chẳng có mục đích cao cả hơn và
chẳng đưa ra bằng chứng trực tiếp nào về sự tồn tại của Chúa.
Nhìn câu trích dẫn phía trên chiếc giường, Langdon tự hỏi phải chăng
Edmond, với tất cả sự lớn tiếng bài tôn giáo của mình, có thể đang phải vật
lộn với chính vai trò của mình trong việc cố giải thoát thế giới khỏi Chúa.
