XIN CHÀO EDMOND:
XIN MỜI NHẬP MẬT KHẨU:
Sau cụm từ “mật khẩu”, một con trỏ màu đen nhấp nháy chờ đợi.
“Nó đây à?” Langdon hỏi, cảm thấy như thể mọi việc quá đơn giản. “Tôi
chỉ việc nhập nó vào đây à?”
“Chính xác,” Winston trả lời. “Một khi ngài nhập mật khẩu, máy tính cá
nhân này sẽ gửi một tin nhắn ‘mở khóa’ đã được xác thực tới phần đã được
niêm phong trong máy tính chính có lưu bài thuyết trình của Edmond. Khi
đó tôi sẽ có quyền truy cập và có thể điều hành nguồn vào, sắp xếp để chiếu
nó vào đầu giờ sáng và đưa dữ liệu tới tất cả các kênh phân phối chính để
tiếp sóng trên toàn cầu.
Langdon ít nhiều hiểu lời giải thích này, nhưng khi ông chăm chú nhìn cái
máy tính thô kệch và modem điện thoại, ông cảm thấy bối rối.
“Tôi không hiểu, Winston, sau toàn bộ việc lập kế hoạch của Edmond tối
nay, tại sao cậu ấy lại giao phó hết toàn bộ bài thuyết trình của mình cho một
cuộc gọi điện thoại gửi đến một modem từ thời tiền sử thế?”
“Tôi xin nói rằng như thế Edmond mới là Edmond,” Winston đáp. “Như
các vị biết, ông ấy rất mê kịch, biểu tượng và lịch sử. Và tôi ngờ là ông ấy
thấy vô cùng vui vẻ khi vận hành được chiếc máy tính đầu tiên của mình và
dùng nó để khởi động công trình vĩ đại nhất cuộc đời ông ấy.”
Rất đúng, Langdon ngẫm nghĩ, nhận ra đó đúng là cách Edmond nhìn
nhận sự việc.
“Hơn nữa,” Winston nói thêm, “tôi ngờ rằng Edmond có lẽ đã gặp những
điều bất ngờ, nhưng dù thế nào thì vẫn có lý khi sử dụng một máy tính cổ lỗ
để ‘bật công tắc’. Những nhiệm vụ đơn giản thì cần dụng cụ đơn giản. Và
nếu khôn ngoan về mặt an ninh thì việc sử dụng một bộ xử lý chậm chạp
bảo đảm rằng sẽ không bao giờ xảy ra việc truy cập trái phép vào hệ thống.”
“Anh Robert?” Ambra thúc giục phía sau ông, bóp vai ông như khích lệ.
“Vâng, rất xin lỗi, tất cả ổn rồi.” Langdon kéo bàn phím Tandy lại gần
mình hơn, sợi cáp cuộn chặt của máy giãn ra như một sợi dây điện thoại
