Garza không hình dung nổi Đức vua đang làm gì tại Thung lũng Những
người ngã xuống vào giờ này, đặc biệt căn cứ vào bệnh trạng của ngài. “Tôi
chắc ông biết Hoàng thượng đã bắt giữ tôi chứ?”
“Đúng vậy. Đó là một sai sót đáng tiếc, mà chúng tôi đã sửa chữa.”
Garza nhìn xuống hai cổ tay không còn bị còng của mình.
“Hoàng thượng yêu cầu tôi gọi và chuyển lời xin lỗi của ngài. Tôi đang
chăm sóc ngài tại đây, ở Bệnh viện El Escorial. Tôi sợ thời gian của ngài
không còn nhiều.”
Giống của ông thôi, Garza nghĩ thầm. “Xin báo với ông rằng Suresh tìm
thấy một tin nhắn trong điện thoại của ông - một tin nhắn có giá trị buộc tội.
Tôi tin trang web ConspiracyNet.com đã có kế hoạch công bố nó rất sớm
đấy. Tôi ngờ rằng giới chức sẽ đến bắt giữ ông.”
Valdespino thở dài thườn thượt. “Đúng, cái tin nhắn. Lẽ ra tôi nên tìm anh
ngay khi nó đến vào buổi sáng nay. Xin hãy tin tôi khi tôi nói với anh rằng
tôi chẳng liên quan gì đến vụ sát hại Edmond Kirsch, cũng như cái chết của
hai thuộc cấp của anh.”
“Nhưng rõ ràng tin nhắn cho thấy ông…”
“Tôi bị gài bẫy, Diego,” Giám mục ngắt lời. “Kẻ nào đó đã bỏ công sức
để khiến cho tôi trông có vẻ có liên can.”
Mặc dù Garza chưa bao giờ tưởng tượng Valdespino có khả năng giết
người, nhưng cái quan điểm kẻ nào đó gài bẫy ông ta chẳng mấy thuyết
phục. “Kẻ nào lại tìm cách gài bẫy ông chứ?”
“Điều đó thì tôi chịu,” Giám mục nói, bỗng nhiên nghe rất già nua và
hoang mang. “Tôi không chắc chuyện này còn ý nghĩa không. Uy tín của tôi
đã bị hủy hoại; người bạn thân thiết nhất của tôi, Đức vua, sắp từ trần; và tối
nay chẳng còn gì nhiều để tôi mất thêm.” Có một sự quả quyết rất kỳ lạ
trong ngữ điệu của Valdespino.
“Antonio… ông ổn chứ?”
Valdespino thở dài. “Không hẳn, ngài Tư lệnh ạ. Tôi mệt mỏi. Tôi nghi
ngờ việc mình còn qua được cuộc điều tra sắp tới. Và cho dù có được vậy,
thế giới dường như đã không còn cần đến tôi nữa rồi.”
