Garza nghe rõ nỗi đau đớn chua xót trong giọng nói của vị Giám mục già
nua.
“Một ân huệ rất nhỏ, nếu được,” Valdespino nói thêm. “Lúc này, tôi đang
cố gắng phục vụ hai vị vua - một người sắp rời ngai vàng, người kia sắp tiếp
quản nó. Hoàng tử Julian cả tối nay đã rất cố gắng liên lạc với hôn thê của
ông ấy. Nếu các anh tìm được cách tiếp cận Ambra Vidal, thì Đức vua tương
lai của chúng ta sẽ mãi mãi chịu ơn các anh.”
Trên quảng trường rộng rãi bên ngoài nhà thờ trong núi, Giám mục
Valdespino đăm đăm nhìn xuống Thung lũng Những người ngã xuống tối
om. Làn hơi ẩm trước lúc bình minh đã len lên những khe núi có thông mọc
và đâu đó phía xa tiếng kêu chói tai của một con chim săn mồi xé qua màn
đêm.
Đại bàng đầu trọc, Valdespino nghĩ thầm, cảm thấy vui vẻ một cách rất lạ
trước tiếng kêu đó. Cái tiếng rên rỉ ai oán của con chim dường như rất hợp
với thời khắc này và vị Giám mục tự hỏi liệu có phải thế giới đang cố nói
với ông điều gì đó chăng.
Gần đó, các đặc vụ Cận vệ đang đẩy xe đưa vị vua yếu ớt lên xe để
chuyển trở lại Bệnh viện El Escorial.
Tôi sẽ trông chừng ông, bạn của tôi, Giám mục nghĩ. Nếu họ cho phép
tôi.
Các đặc vụ Cận vệ liên tục ngước mắt nhìn lên từ quầng sáng điện thoại
di động của họ, ánh mắt họ không ngừng ngó về phía Valdespino, như thể họ
ngờ rằng họ sẽ sớm được lệnh bắt giữ ông.
Nhưng ta vô tội, Giám mục nghĩ thầm, ngầm nghi ngờ rằng ông bị gài bẫy
bởi một trong những tín đồ ham mê công nghệ vô thần vô thánh của Kirsch.
Cái cộng đồng những kẻ vô thần ngày càng đông đảo chẳng thích thú điều
gì hơn là khoác cho Giáo hội cái vai trò của kẻ xấu.
Những nghi ngờ của Giám mục càng tăng lên khi ông nghe được tin tức
về bài thuyết trình của Kirsch tối nay. Khác với video Kirsch đã cho
