gây ngạc nhiên của anh ta, ông nghĩ. Hoặc giả đơn giản là anh ta muốn
hành chúng ta một chút.
Dù thế nào thì sự tai hại cũng đã được thực hiện.
Valdespino nhìn qua quảng trường và thấy Hoàng tử Julián trìu mến đỡ
cha mình lên xe. Vị Hoàng tử trẻ tuổi xử lý những lời tâm sự của đức vua rất
xuất sắc.
Bí mật hàng thập kỷ của Hoàng thượng.
Giám mục Valdespino, dĩ nhiên, đã biết sự thật nguy hiểm của Đức vua
suốt nhiều năm và đã rất cẩn trọng bảo vệ nó. Tối nay, Đức vua quyết định
thổ lộ nỗi lòng mình với đứa con trai duy nhất của ngài. Bằng lựa chọn làm
việc đó ở đây - bên trong ngôi đền trên đỉnh núi dành cho sự bất dung thứ
này - đức vua đã thực hiện một hành động thách thức mang tính biểu tượng.
Lúc này, khi Valdespino nhìn xuống khe núi sâu thẳm phía dưới, ông cảm
thấy cô đơn vô cùng… như thể ông có thể bước khỏi vách núi và rơi mãi
vào khoảng tối đang chào đón. Tuy nhiên, ông biết nếu ông làm vậy, bè đảng
vô thần của Kirsch sẽ hân hoan tuyên bố rằng Valdespino đã đánh mất niềm
tin sau công bố khoa học tối nay.
Niềm tin của ta sẽ không bao giờ tắt, anh Kirsch ạ.
Nó nằm ngoài lãnh địa khoa học của anh.
Thêm nữa, nếu lời tiên tri của Kirsch về sự nắm quyền kiểm soát của công
nghệ là đúng, thì nhân loại sắp bước vào một giai đoạn mơ hồ về đạo đức
gần như không thể hình dung nổi.
Lúc này chúng ta sẽ cần đến niềm tin và sự dẫn dắt về đạo đức hơn bao
giờ hết.
Khi Valdespino đi trở lại ngang qua quảng trường để nhập với Đức vua và
Hoàng tử Julián, một cảm giác hoàn toàn kiệt sức lắng sâu khắp xương tủy
ông.
Thời khắc ấy, lần đầu tiên trong đời mình, Giám mục Valdespino chỉ
muốn nằm xuống, nhắm mắt lại, và chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn.
