CHƯƠNG 98
Bên trong Trung tâm Siêu điện toán Barcelona, những lời bình luận ào ạt
tràn ngập bức tường màn hình của Edmond nhanh hơn khả năng Robert
Langdon có thể xử lý. Một lúc trước, cái màn hình nhiễu động nhường chỗ
cho một mớ hỗn loạn những xướng ngôn viên và những cái đầu tranh nhau
nói - một cuộc tấn công rất nhanh của những đoạn phim từ khắp thế giới -
từng đoạn bật ra khỏi mớ hỗn loạn để chiếm lấy trung tâm, và sau đó nhanh
chóng tan biến trở lại thành lớp màn nhiễu trắng.
Langdon đứng bên cạnh Ambra khi một bức ảnh nhà vật lý Stephen
Hawking hiện ra trên tường, giọng nói được vi tính hóa không lẫn đi đâu
được của ông tuyên bố, “Không cần thiết phải vời đến Chúa mới làm cho vũ
trụ vận hành được. Sự sáng tạo tự phát là lý do để có thứ gì đó hơn là chẳng
có gì.”
Hawking bị thay thế rất nhanh bởi một nữ tu sĩ, rõ ràng đang phát sóng từ
chính nhà mình qua máy vi tính. “Chúng ta phải nhớ rằng những mô phỏng
này chẳng hề chứng minh gì về Chúa cả. Chúng chỉ chứng minh rằng
Edmond Kirsch sẽ không ngừng bước nhằm hủy hoại kim chỉ nam đạo đức
của giống loài chúng ta mà thôi. Ngay từ buổi đầu, các tôn giáo trên thế giới
đã là nguyên tắc tổ chức quan trọng nhất của loài người, một tấm bản đồ chỉ
đường cho xã hội văn minh, và nguồn cội đạo đức của chúng ta. Bằng việc
phá hoại tôn giáo, Kirsch đang phá hoại thiện căn của con người!”
Vài giây sau, dòng tin nhắn phản hồi của một khán giả chạy ngang dưới
đáy màn hình: TÔN GIÁO KHÔNG THỂ NHẬN VƠ ĐẠO ĐỨC LÀ CỦA
MÌNH… TÔI LÀ MỘT NGƯỜI TỐT BỞI VÌ TÔI LÀ MỘT NGƯỜI TỐT!
CHÚA CHẲNG LIÊN QUAN GÌ ĐẾN CHUYỆN ĐÓ!
Hình ảnh đó lại bị thay thế bởi một vị giáo sư địa lý Đại học Nam
California. “Ngày xưa,” ông này nói, “con người tin rằng Trái Đất bằng
phẳng và những con tàu dám vượt biển khơi có nguy cơ rơi khỏi ranh giới.
Tuy nhiên, khi chúng ta chứng minh rằng Trái Đất hình tròn, những người
ủng hộ Trái Đất phẳng cuối cùng phải im tiếng. Những người Sáng tạo luận
