Valdespino xem trong thư viện Montserrat, dường như phiên bản tối nay kết
thúc với một dấu hiệu có hy vọng hơn.
Kirsch đánh lừa chúng ta.
Một tuần trước, phần thuyết trình Valdespino và các đồng đạo của mình
được xem kết thúc rất vội vã… dừng ở một đồ thị rất đáng ngại dự đoán sự
diệt vong của toàn nhân loại.
Một sự hủy diệt mang tính chất đại biến.
Mật khải đã được tiên tri từ lâu.
Cho dù Valdespino tin sự dự đoán ấy là một lời dối trá, nhưng ông biết
rằng có vô khối người sẽ chấp nhận đó như là bằng chứng về ngày tận thế
sắp đến.
Trong suốt tiến trình lịch sử, những kẻ cuồng tín sợ sệt đều làm mồi cho
những lời tiên tri khải huyền; những giáo phái về ngày tận thế tiến hành tự
sát hàng loạt để tránh những điều đáng sợ sắp đến, và những kẻ theo trào lưu
chính thống sùng tín thì chồng chất nợ nần trong thẻ tín dụng vì tin rằng
ngày kết thúc sắp đến gần.
Chẳng có gì nguy hại cho trẻ con hơn là việc mất niềm tin, Valdespino
nghĩ thầm, nhớ lại việc tình yêu của Chúa kết hợp với lời hứa về thiên
đường từng là sức mạnh nâng đỡ nhất trong suốt thời thơ ấu của chính ông
như thế nào. Con là do Chúa tạo ra, ông đã học như vậy khi còn nhỏ, và đến
một ngày con sẽ mãi mãi sống trong nước Chúa.
Kirsch lại tuyên bố ngược lại: Ta là một sự ngẫu nhiên của vũ trụ và sớm
muộn ta cũng sẽ chết.
Valdespino thấy vô cùng lo ngại về sự tai hại mà thông điệp của Kirsch sẽ
gây ra cho những sinh linh tội nghiệp không được hưởng sự giàu sang và
đặc quyền như nhà vị lai chủ nghĩa ấy - những người phải vật lộn hằng ngày
chỉ để có ăn hoặc nuôi nấng con cái, những người cần đến một chút ánh sáng
của niềm hy vọng thiêng liêng chỉ để ra khỏi giường mỗi ngày và đối diện
với cuộc đời khó nhọc của họ.
Tại sao Kirsch lại cho giới tu sĩ xem một kết cục khải huyền vẫn còn là
một bí ẩn với Valdespino. Có lẽ Kirsch chỉ đơn thuần cố bảo vệ công trình
